返信先:@tokiko_machiそうだね！その点では安心だ🤝住んでるとこは遠いから、無意識に使ってる方言とかあったら「？」てなりそうだよね😂（あんまときちゃんの方言聞いたことない気がするけど…！笑笑） ね！でも、表紙買いしたやつで、内容思ってたのと違うとがーん！ってなる😱　最近はないけど、最初2,3年はよくあったな

返信先:@mico03151941あらまっ！まるちゃんハート型の葉っぱだ🩷🩷🩷 ワタシはダメだよ〜口悪いし母さんからはよく、はんかくさい(´✖‿✖)って言われてたよ〜😂 はんかくさいの意味がわからない😂💦 お母さんのお母さんの青森の方言みたいだけど😅

関西弁文化圏、あそこのネイティブの人達は「脊椎反射のボケツッコミ」をお約束にしてるから、基本的なとこで致命的な弱点持ってる気はするな。あのコミュニケーションに付き合えないと仲間はずれにされるんじゃ、地元方言での情報しか入力されない事になってしまうので。

沖縄の方言は樽さん監修してください…ｺﾚｼﾞｬﾅｲ感すごい…

返信先:@MO6221056トンボちゃん、おはよー😊 方言じゃないけど、精神疾患持ちの人達ってシャワー浴びるのも一苦労だから倒すって言うんだよ😅 うん！お互い頑張ろ└( 'ω')┘ムキッ

生野区で働いてた時「今では使われない済州島の古い方言が残っている」という理由で本国から研究者が調査に来るという話を聞いたことあるが真実やいなや 韓国・済州島の人々のコミュニティーが、三河島で広がった理由とは？ 焼き肉屋『モランボン』で聞いてみた article.yahoo.co.jp/detail/39693dd…

#おはスタ 突然の方言女子化w

でもハン・ガン氏も本当の済州島方言だと誰も分からなくなるので、結局中間くらいに落とし込んでいるらしい。 斎藤さんのサインタイムは、前から考えてた『韓国文学の中心にあるもの』『すべての、白いものたちの』の2冊にいただいた。 pic.twitter.com/YlmrhulI2q

ワイって使う女性が多くてなんだろとググったら方言なんだね。近畿地方の男性の一人称みたいで、鹿児島ではオイが一人称でワイは二人称になるとか。北関東ではお婆ちゃん世代は女性もオレといったりするし、近畿でも女性が一般的に使うのかもね。方言で出身地がわかるのって楽しいね😆

「方言翻訳問題」の例として話の出たハン・ガン『別れを告げない』購入。私たちのブルース他、韓ドラファンにはお馴染みの済州島の方言は、日本で言えばネイティブ沖縄弁なみに激しいのだとか。この翻訳には相当、いやめちゃくちゃ苦労されたことがお話から伺える。

返信先:@4pinbt「八瀬」の「うま(幼児言葉の食べ物)」から来てるらしいです←私も今調べて知った！ 地元を出るまでは色々当たり前だったのが離れるとレアな物だった(方言含む)と知りますね〜。

返信先:@yumeno_Sekai11方言にインスパイアされちゃう人ってやっぱどこにでも居るんだねww

なんだかんだ「絶対的な共通項が一つある」ことの安心感はあるよね これが本当だとすると目が見えない人の集団だと声質や方言で仲良くなりやすかったりとかするのだろうか？

返信先:@FOtWGVMbjFcAImKおはよう☀ございます 方言ポロリ🤭 わかります！今日が日曜日みたいですよね☺️ 北海道行った事ないなぁ〜行きたい❣️ 今が花見🌸！？ みんななかま^ ^素敵💓 ありがとうございます♪

返信先:@reservoircat420出身は関西方面だよ 今は違うけど 友達でいるんだよ 電話で話すと方言がころころ変わる可愛いやつが😂

返信先:@kyuroko88昨日はどこも暑かったみたいですねー。 なまらって北海道の方言ですよね？久々に聞いた！！

方言のかっけえ声のお姉さんに焼肉とか奢られたい

ちなみに私の夫は「閉じた農村で村一番にテレビが入った家」で生まれ育った「村で最初のネイティブテレビっ子」だったのですが、やはり小学校の時にはイジメにあったとは言ってましたな。（どうも彼は地元方言と標準語のバイリンガルだったようなので標準語を理解して喋る子供が異物扱いだったっぽい）

返信先:@choco_chio_鹿児島人のジジイが方言丸出しで文句言ってたので 文句言うならまともな日本語しゃべれと言っておきました

・やおいかん ・あんじんなか ・あーたんとで ・うろたえんじよかつ ・おおばんげーな ・いっきょいなしこ ・いたちくる ・なごなっちょけ などなど、地元で飛び交う言葉（方言） 帰ってきたなぁと実感する😌

第016回 第138問 共通語(東京方言）の4モーラ動詞終止形のアクセント型として存在しないのはどれか。 3つ選べ #言語聴覚士 #国家資格 #過去問題 eastpons.com/app/stnqpp/?id…

新潟県の方言「おえる」を解説 #新潟県 #方言 #意味 #語源 hougen-dictionary.packana.info/oeru-nigata/

「ん」で始まる日本語があった　方言の奥深さに魅せられて　山形弁研究家、ダニエル・カールさん（６４） sankei.com/article/202404… @Sankei_newsより

返信先:@Mokotto_20「身長測るけん、そこに立てって」→「身長測るので、そこに立ってください」、かなぁ。方言だと全く意識してなかったので衝撃でした( ；∀；) 讃岐弁「着てみー(着てみて)」「片付けしまい(片付けなさい)」もよその人には通じないとか。。

初めて西兵長さん視点にお邪魔したけど感情豊かで新鮮だったなw 霊界で方言多めになるのが個人的には好きでした😊途中で寝落ちしちゃったから続きを見なきゃ #おさかなじんろう

北海道だとそこまで「地元方言へのこだわり」はなさそうな気はしますけど、地方だと土着住民の言葉で多数派がまとまっちゃうので。（松山で夏目漱石もそういう理由で嫌な目に会ったものと思われ）

返信先:@NIKE88682606方言伝わらない部分あってめちゃ楽しそう

ローカル言語だけで育ってしまうと、標準語の言い回しの方が「第二言語」になってしまってわかりにくくなるようですね。田舎の人が変な身内主義になってしまうのもそのせいかと。地元方言以外は理解するのに労力使うから潜在的に嫌がられるのですよ。

返信先:@gtr_32ほんまですか！全く方言だと意識してなかったです( ；∀；)

返信先:@n_e_x_z_ken一部だけ博多弁にするとかモグちゃん可愛いじゃん💓 なんか方言ってやっぱり良いよねー🙂‍↕️ ゴニセイは方言無いだろうけど後の子はみんな方言あるから全部聞きたいよね😁

綾仙の小説書いてて　宿の主人のおばあちゃんが話すシーンで　おばあちゃんらしい話し方のプロトタイプが私の祖母しかないからその通りにバキバキに方言書き込んだら出身地暴露する羽目になりそうで頭抱えてる

上げちょる 方言だ〜☺️

返信先:@magic_1013_おはよう💛 確かに押しぴんって言われたらわからないかもね🤣 画鋲の事なんだね🤭 ジミンちゃんの故郷の釜山も方言あるのかな🤭💛

返信先:@jun_taro0411方言ですが、まめなのが一番です😀☺️🙇🙇

方言音源の中の人としてあみたろさんに私が認識されていたの驚いた　うちのコを認識していただきありがとうございます　やる気出ました やる気が出たついでに新しいスタイルのコーパスが録れた・・・

近所の焼肉屋で知った事をシェア（めっちゃ役に立たん情報だけど…）seafood pancakeは中国語で海鮮煎餅。煎餅が出てくるかと思ったらチヂミが出てきた。ちなみにチヂミは韓国語の地方の方言らしい！知らん事たくさんあるなぁ。と。英語だけ見てたら分かりそうだけど完全に煎餅の文字に意識いってた🤭

関西ローカルルール「関西弁を使う方が仲間」だと思い込むから迷走するのでは？田舎方言界ではありがちなのですが、自分達の言葉がそのまま通じない人は、イライラするので仲間はずれにされがちなのです。だから、無駄に韓国人敵に回してるのと同じ理由で標準語使いも敵にまわしてる可能性が。

返信先:@gamerei1026え！方言なの？標準語だとなんて言うんだろ？

返信先:@minuet_zz🍏ゆい/呼び捨て🙆🏻 🍎🚺/15 🍎7/24 (なによ です🤣) 🍏大歓迎です！！🙆🏻 🍎佐賀 🍎ケセラセラ、僕のこと、ニューマル、Attitude、Viking、ライラック...言ってるとキリがないです🥹 🍏JAM'sに入ったばかりです🙇🏻‍♀️忙しくて低浮上ですが仲良くして欲しかです！ (たまに方言丸出しです🥺🙇🏻‍♀️)

返信先:@kayoubi0093他1人方言と言語の違いなんかほとんどありませんから。 日本にも八丈語や琉球語が存在しますし、もっと詳しく、宮古語や国頭語もありますね。 ただ私はアイヌ語を8系統に分けるというわけ方は聞いたことがないのでお聞きしたいものですがね。