Yahoo! JAPAN

一方を選ぶともう一方の立場がなくなり、両立しがたいこと。二つに一つの選択を迫られ、悩ましいときにいう。 ... [解説] 二つのうちどちらをえらんでも、もう一方に対して ...

あちらたてればこちらがたたぬ ... 双方どちらにとってもよい、ということはありえない。一方をよいようにすれば、他方が悪くなる。物事は両立しがたいものだというたとえ。

一方によいようにすれば他方には悪く、両方によいことが同時にできないさまをいう。 「あちら【彼方】」の全ての意味を見る · アプリで見る. 出典： デジタル大辞泉 ...

一方によいようにすれば他方には悪く、両方によいことが同時にできないさまをいう。 Weblio日本語例文用例辞書. 辞典・百科事典の検索サービス - Weblio辞書 ...

物事は両立しにくく、一方をよくすればもう一方が悪くなるというたとえ。また、二人の主人に仕えるのはうまくいかないということ。 ... 「あちらを立てればこちらが立たず」 ...

どちらか一方しかうまく取り持つことが困難であるさま. あちらを立てればこちらが立たず; 両立は難しい · 痛し痒し · 帯に短しタスキに長し ...

2024/2/6 -ある物事について求められる複数の条件や要素などが、同時に満たしたり高めたりすることができない関係、すなわち「あちらを立てればこちらが立たず」の ...

あちら立てればこちらが立たずを英語に訳すと。英訳。「You can't [It's hard to] please everybody.／《口》 You're damned if you do, and damned if you don't.

あなたが気づかぬうちに「あちらを立てれば、こちらが立たず」という状況の真ん中に置かれていたことはありませんか？ 「ついてないなあ、またこの状況なのか ...

Definition of あちら立てればこちらが立たぬ. Click for more info and examples: あちらたてればこちらがたたぬ - achirataterebakochiragatatanu - it's hard to ...