約1,490,000件1ページ目
日本語のみで絞り込む
加油添醋，汉语成语，拼音是jiā yóu tiān cù，意思是为夸张或渲染的需要，在叙事或说话时增添原来没有的内容，同“加油加醋”。出自《春潮急》。
to add interest (to a story); to sex up. shí huà shí shuō. 实话实说. ，. bú yào. 不要. jiā yóu. 加油. tiān. 添. cù. 醋.
比喻傳述事情時，任意增添情節，誇大、渲染其內容。如：「新聞記者多喜在報導事件時， 加油添醋 ，誇大其實。」也作「加油添醬」、「加油加醋」。
加油加醋 jiā yóu jiā cù. 話に尾ひれをつける．▷“加油添tiān醋”“添油加醋”“加油加酱jiàng”とも． 出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例.
翻譯 ... 英語：to add interest (to a story)；to sex up；. 本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。
字詞:加油添醋,注音:ㄐㄧㄚㄧㄡˊ ㄊㄧㄢㄘㄨˋ,釋義:比喻任意增添情節，誇大渲染事情的內容。[例]新聞報導應力求真實，任意加油添醋只會混淆大眾視聽。
加油添醋 ()— · sex up · add interest (to a story) ...
加油添醋是一个汉语词语，拼音是jiā yóu tiān cù，意思是为夸张或渲染的需要，在叙事或说话时增添原来没有的内容。
(比喻義) 傳述事情時，任意增添情節，誇大、渲染其內容。 同義詞. 编辑.
添醋加油，汉语成语，拼音是tiān cù jiā yóu，意思是比喻叙述事情或转述别人的话，为了夸大，添上原来没有的内容。同“添油加醋”。出自《山乡巨变》。