きわめて貧しいことのたとえ。もとは家の中に家財がなく、ただ四方の壁だけが立っている意。▽「徒」は「ただ」「…だけ」の意。「家いえ、徒ただ四壁しへきのみ」と訓読 ...
いえ【家】 徒(ただ)四壁(しへき). 家にはただ四方の壁が立っているのみで、他に一物もない。極めて貧しい家の形容にいう。居(きょ)徒四壁。〔北史‐崔宏伝〕.
idiom. have absolutely nothing left at one's home, be utterly destitute be utterly destitute. 80%, 120%. ×. Register to get less ads.
Literally: “there is nothing in the house except four bare walls”. Pronunciation. edit.
家徒四壁の意味や日本語訳。ピンインjiā tú sì bì((成語)) （家には何もなくただがらんとした壁が残るだけである→）赤貧洗うがごとし．≒家徒壁立． - 約160万語の日中中日 ...
家徒四壁，是汉语的一则成语，出自西汉·司马迁《史记·司马相如列传》。这则成语意思是家里只有四周的墙壁，形容家中十分贫穷，一无所有。其本身结构为主谓式，在句子中可作 ...
家徒四壁 jiā tú sì bì. ＜成＞家の中は四方の壁だけ；＜喩＞家が貧乏で持ち物が何もない．赤貧洗うがごとし．▷“家徒壁立lì”とも． 出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について ...
成語: 家徒四壁[正文],注音: ㄐㄧㄚㄊㄨˊ ㄙˋ ㄅㄧˋ,釋義: 家中只剩下四周的牆壁。形容家境極為貧困。語本《史記．卷一一七．司馬相如列傳》。 △「一貧如洗」、「文君新寡」
ひどく貧しいことのたとえ。 家の中に家具が何も無く、四つの方向に壁しかないという意味から。 「家、徒（ただ）四壁（しへき）のみ」とも読む。
lit. with only four bare walls for a home (idiom); fig. very poor; wretched. Related Words. Synonym: 贫无立锥 一贫如洗 空空如也 一无所有 四壁萧条.