日本語のみで絞り込む
2022/5/18 -家 : 집 가 貧 : 가난할 빈 思 : 생각할 사 良 : 어질 양(량) 妻 : 아내 처. <풀이> 어려운 시기에는 유능하고 어진 인재가 필요함을 뜻한다.
译文家境贫困，就会想要一个贤德的妻子；国家出现动乱，就会渴求一位治国有方的宰相。 注释思：想望。 赏析比喻形势艰难时，就会盼望能解决问题的人出现。
2023/11/28 -國家動亂之時，就渴望有一位治國有方的宰相；家庭貧困之時，就希望能娶得一位賢妻襄助。這兩句加起來就比喻情況愈是艱難，愈要知人善任。
2015/6/30 -家貧思良妻 가빈사양처. . 【뜻풀이】 어려운 시기에는 유능하고 어진 인재가 필요하게 됨]을 뜻한다. 國亂思良相 국란사양상 이라는 말과 같은 ...
2021/12/9 -家境贫穷时，很想有一位好妻子来主持；国难当头时，很想有一位良相来治理。语出《史记·魏世家》：“先生尝教寡人曰：'家贫则思良妻，国乱则思良相。'”.
“家贫思良妻，国乱思良相”，谚语，意思是家庭贫困想得到贤惠的妻子，国家动乱想得到贤良的宰相。 中文名. 家贫思良妻，国乱思良相.
译文家境贫穷时希望有一位贤惠的妻子来操持家务，以解除内顾之忧；国家动荡时希望有一位贤良的宰相来辅佐朝政，以解除外扰之患。 注释思：思慕，怀念。乱：混乱，动乱。
2023/8/18 -집이 가난해지면(家貧) 좋은 아내를 생각하게 된다(思良妻)는 말은 어려운 상황에 닥쳐서야 훌륭한 조언자가 절실해진다는 의미를 가졌다. 司馬遷(사마천) ...
家貧思良妻. 가빈사양처. 집이 가난해지면 좋은 아내를 생각하게 된다는 뜻으로, 궁핍(窮乏)한 지경(地境)이 되면 훌륭한 관리자(管理者)가 생각난다는 의미(意味).
家が貧しいと良妻が欲しいと考え、国や政治が乱れると、よい指導者が欲しいと考えるものです。 ... 魏の文侯が、宰相を魏成子（ギセイシ）か翟璜（テキコウ）にするかを李克に ...