Yahoo! JAPAN

2021/2/22 -この「明いた口ふさがれもせず」は素晴らしい活躍に驚くという意味ではく、心奪われてぼうっとしているということだが、といって、あきれ返るということ ...

2023/5/26 -「開いた口が塞がらない」は、“素晴らしくて驚いたとき”に使うのに適切な言葉？【間違って使われやすい日本語】.

日本語 編集. 慣用句 編集 · 開 （ あ ） いた 口 （ くち ） が 塞 （ ふさ ） がらない. あきれて物も言えない。唖然とする。 君たちには何も解らず、それの解らぬ ...

2022/10/20 -「『開いた口が塞がらない』という言葉は『あきれてしまったとき』に使われる言葉で、『広辞苑』にも1番目の意味ではそれが載っているが、2番目の意味 ...

2022/6/30 -「開いた口が塞がらない」とは、「一般的にあり得ないような、あまりのことにびっくりし、あきれて何を言ったらいいのか分からなくなってしまうこと」です ...

驚きあきれてものが言えないさま。 「あく【明く／開く／空く】」の全ての意味を見る · アプリで見る.

2022/10/16 -日本の慣用句「開いた口が塞がらない 。」は英語では I was dumbfounded. や I was too astonished/surprised. などで表現することができます。または、 ...

(exp) to be surprising; to be shocking; to be jaw-dropping. その返事には開いた口が塞がらなかった。 I was taken aback at the answer.

あい【開】 た 口(くち)が塞(ふさ)がらぬ ... ① あきれ返った状態。あきれてものも言えないさま。 ... ② うっとりしている状態。我を忘れたさま。

「開いた口が塞がらない」は英語では speechless や be astonished などで表現することができます。 His unrealistic and sudden proposal left me speechless. （彼の ...