例えば本書では、「黙示録6章の『蒼ざめた馬』『青白い馬』は誤訳である」という 山本氏の指摘は完全な誤りであり、英訳の聖書を散々引き合いに出しては それらの訳を全面 ...
2013/10/12 -五木寛之は、「かもめのジョナサン」が誤訳である事を知っていながら、私を精神病患者、前科三犯と書き回り、私の翻訳を盗んでは、「かもめのジョナサン」 ...
蒼ざめた馬（あおざめたうま）. ヨハネ黙示録第6章第8節にあらわれる、死を象徴する馬。ヨハネの黙示録の四騎士の一つ。 蒼ざめた馬 (アガサ・クリスティ) - アガサ・ ...
... 誤訳「蒼ざめた馬」』など2つの章は章全体が英訳者によって消されている。 浅見氏による「山本七平式英文和訳の方法」は椅子から転げ落ちるほど可笑しい。 これを読む ...
2005/9/26 -蒼ざめた馬を見よ。これに乗るものの名は死。黄泉これに従う。」ヨハネ黙示録第6章8節の聖句だそうですが、原文の英語ではどのような書かれ方をして ...
... 誤訳「蒼ざめた馬」 ---黙示的世界とムード的世界--- 十一. 処女降誕なき民 ---血縁の国と召命の国--- 十二. しのびよる日本人への迫害 ---ディプロストーンと東京と ...
2021/5/23 -これは結構知られていることのようで、私も学生時代、ある新興宗教の信者の友達から、「青ざめた馬」って誤訳らしいね、と言われた経験があります。まるで ...
2016/9/18 -「蒼ざめた馬」は誤訳か？誤訳です。 - かさまっぴー！の、ショックトリートメント - Yahoo!ブログ https://t.co/zU15NVTT4l #ブログ #宗教 #蒼ざめた ...
2017/10/14 -新約聖書の「ヨハネの黙示録」はデューラーをはじめとする多くの画家たちが画題として取り上げ、中に登場する「蒼ざめた馬 ... 誤訳、ドグマ的な改ざんなど ...
蒼ざめた馬 【著作】The Pale Horse〔英1961年《著》アガサ・クリスティー(Agatha Christie)〕 - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。