返信先:@chu_n_chaチャットしてみたがタイ語ハードル高い😭

แต่คิดว่ามันจะมีประโยชน์ต่อการเรียนภาษาไทย タイ語勉強にも参考になる（役立つ）と考えて見ています。 ในคลิปอธิบายวิธีการพูดภาษาอังกฤษให้เก่งขึ้น เช่น 動画の中で説明していた英語を上手く話せるようになる方法は・・・

まぁあの、謝罪文が若干火に油やなとは思ったよ… 昨日からつっこまれてるのって ①BOTを知っていたらDBPやハルトになんて？とはならないはずだけど？ ②タイ語をわざわざ出したのは何故？ なので…①の返しにしかなってないから

富士山五合目に来ました🤗 いつも私はこみたけ商店さんにお客様をお連れするのですが、こちらのお店は英語、インドネシア語、タイ語、ベトナム語、タガログ語、中国語での接客をしています。 日本人が6か国語で対応するすごい店です🤗 pic.twitter.com/1dItEykLbm

果たして昨日の陣さんの発言はタイ語いじりなのか？？？？ 志くんが普段タイ語で挨拶しているのを知っていての愛のあるツッコミだと思ってたよ そこで『聞こえへんから声張れ！』とか先輩から言われる方が怖いと思うのだけど…

返信先:@u1o1s1s1a1n他13人さっきのはタイ語ですが、タイ人は日本サイズかと思います🤣

吹き替えは声優さんも大事だけど、タイ語からの(ニュアンス)翻訳と、音響監督(ディレクション)によると思っている。どうなんだろう。

聞き取りづらかった時のフォローとして｢タイ語｣を扱っていじるのが良かったのかって話。普通に｢もう1回話してええよ｣とかで良かったんじゃないっていうことです。 まずそもそも本当に失礼だと思ってるなら、絵文字を含めないでください。

stillも吹き替えあるんかな。でも無印吹き替えでハマった人がstillオリジナルで見てタイ語版にもハマってくれたらいいね🥹

返信先:@aoai88こんにちは お邪魔して申し訳ありません、私は漫画を翻訳する翻訳者です。 あのう、あなたのマンガをタイ語に訳, 私の Facebook ページにアップする許可してもいいですか？ もちろん、元のリンクと作者名を貼り付け、営利目的での使用はしないことをお約束します。

確かに歌とかどうなるの？？🥺🥺あとタイ語ならではの可愛い部分、、🥹🇹🇭

なんで「タイ語かと思った」が「真面目にやってることを笑う」に繋がるのかよくわからないんだよな…やっぱり… 真面目にやってるからこそ発音が寄って聞こえてそれをツッコミに使ったんやと思ってたので…

返信先:@jq1QGdVpQtWMlZFタイ人にも英語で話しちゃってるので、それはタイ語のできない自分の落ち度ですね。

返信先:@egutakuya江口さんがサラワットに声あててくれるとか楽しみすぎます🤍🤍 タイ語ニュアンスどのくらい残すのかも楽しみです✨✨ 歌も歌いますか？

まぁ生き方は千差万別ですけどね? 私の斜め前のおっさん。私日本人なのでガッツリ日本語分かるし、あんたが話してる拙いタイ語も理解出来てるからな。せいぜいその若い奥さんと小さき子供たちに捨てられないようにな。 何が｢第2の人生幸せ｣だよ。内容最悪じゃねーか。 胸糞悪い。

新学期を迎え、岩手大学に入学した留学生を歓迎するためのウェルカムパーティが、グローバルビレッジで開催されました。タイ人留学生のリットさんが、この楽しいイベントの様子を紹介してくれています。是非ご覧ください。 （言語：英語・タイ語） iwate-u.ac.jp/iuic/info/news… pic.twitter.com/I7WK8gK6CQ

吹き替えきた！見る見るー！タイ語版も良いか見てください。

返信先:@mantisgirlsaiそうですか。わたしがタイにいたらそれこそ誰がタイ人かは見た目では分からないのでニュートラルに最初はタイ語で話しかけると思います。「見た目がタイ人ぽくはないけどタイ人ルーツがある方」に一番配慮できる方法だと思うので。

返信先:@eiga_gurui他1人ズルー😛そんなの私も交換したい キーボードにタイ語入れなきゃ🏃‍♀️

タイでしょ？タイ語つてさぁ…って言ってた友達も吹き替えなら観てくれるかも‼いや､観てもらおう 吹き替えしてまでも放送されるって事はそれだけ人気&注目されてることだよね‼嬉しい☺️

バンスー区役所で結婚手続き完。 通訳が必要って聞いてたけど、軽いやり取りのタイ語が出来ればOKだった。 業者無しでトライして4ヶ月。感慨深いものは…今さら無い。 pic.twitter.com/6GlAubrWxm

サラワットの歌声はタイ語良いよ (中の人がED歌ってる)

タイに行く同僚水いいな……ざくろジュース片手に屋台で読めないタイ語に四苦八苦して……お水に「カオニャオ」を言わせたいだけ…もち米…可愛い言葉だよ…あとプー(蟹)とか…ナナプラザでレディーボーイやレディーに囲まれて取り合われる同僚くん見たすぎるな……

まじタイドラマに吹き替えとか全く要らないんだけど、絶対タイ語で見てほしいけど、少しでもタイドラマ好きな人が増えるならと思うと許せる。

吹き替え版はそれこそ“嫌なら見なくていい”だと思うんだよね 吹き替え版から沼る人もサラタイを愛してくれるだろうし、みんなサラタイ大好きなのは一緒だからね そして新しく沼にきた人はタイ語の良さをジワリジワリと知ってくれたら…

赤と白とロイヤルブルーは最初に吹き替えで見たのでお二人を見るとあの声が浮かんでくる 最近洋画はもっぱら吹き替え版を見ることが多くなってきたし流しっぱなしにして掃除するとかもよくしてるので吹き替え版楽しみだなー まあタイ語でもどの場面なのかわかるくらいには見てるけども

2geリアタイで英語字幕見ながら気合いで見てたの懐かしいな。英語も韓国語も中国語もタイ語も分からんけど、BLは𝐏𝐚𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧でいけるから。

日本語の所謂ピッチアクセントは「間違えて」も通じるけど漢語とかタイ語の声調は声調合ってないと 本 当 に 通じないというのがある

斉藤壮馬の「シアー」と「サラレオ」聴けます？？？？？？そこはタイ語で大丈夫です

返信先:@Sakishimadaraこれはタイ語訳です เต็มไปด้วยความทรงจำของคุณครูและคุณวากาโมะ pic.twitter.com/L59b8mU4Hp

拙者氏、タイ語の【おしこ】を覚える トイレを我慢しなくてよくなたぞ！ 『ฉี่』（チー）

今夜はRちゃんと初出勤のあちゃん🫶 のあちゃんもハーフ女子なので会来に3人ハーフちゃんがいることになる😳 英語でも 韓国語でも タガログ語でも スペイン語でも タイ語でも(彼女たちに)お任せください！ わたしはやりとりを見守ります🥹😂 pic.twitter.com/TKnnPkP27N

タイ語 話せるんですね　えぇもちろん 　　　　『話せません😊』 pic.twitter.com/HjOrlFEkFM

「声優さんのええ声で視聴する」→「実際のタイ語版ってどんな感じなんだろ？」からのサラワットがタインを呼ぶ甘い声を聴いて発狂してほしいのわかりすぎる　あと「ミャオ〜」も😭😭😭

⑥に関しては、昨日バンコクのスナックでで英語タイ語全くできない日本人ママに会いました。。モチベがあれば脱出はできる笑

まあ普通にタイ語喋ったかと思った、がおもんなくなかったという事もあるけど

タイ語の響きのかわいさに慣れてるけど吹替で得られる新たな養分あるから観てみたいな～ しかしこのキャスティングは声オタ勢もくるのでは✨

返信先:@chiroruchoko03アタシも見てる👀タイ語とかタイの文化とかわかりやすく教えてくれてありがたい🙏🙏

『タイ語かと思った』は気の利いた言葉でないかもしれないけど、炎上し過ぎだよね💦 最近、揚げ足取りみたいな批判が多すぎる🥺

タイ語イジリ問題誰も悪くないと思うんだけど　推しをバカにされたように思ったから批判してるだろうにそれを隠すように世界進出を盾にしてるのが同じファンとして引っかかるところ