乱気流に見舞われた航空便乗客ら、シンガポールに到着 By Kokkai Ng、 Joseph Campbell 2024年5月22日午前 11:20 GMT+93時間前更新 jp.reuters.com/world/us/J7RQ5…

なんかかわいいKOKKAI pic.twitter.com/Klp4gr6P8U

あす午後KOKKAI

さっき血眼になってネットの海を探してたら、まさかのkokkai図書館に所属されてて思わず登録だけしてしまった…でもこれ使い方わからん…電子アップロードされてないやつは複写取り寄せ…？びーえる小説(約300P)を複写して送ってくれる国の機関があるのかい…？(爆)

あらKOKKAI

KOKKAIで見る物も聞く物もないです。

今日kokkai

また両国とも、英語表記はそうなっていないことにも注目したい。上記の引用の写真には英語表記さえも「Kokkai-gijidomae Sta.」と出ているが、実際「国会議事堂前」駅には英語「National Diet Bldg.」とか「국회의사당」と併記された表示がある。 まぁ韓国でも、（中国人向けに）漢字表記があるから

KOKKAI中継です！！！ pic.twitter.com/4dwfAj8Nrz

Kokkai-Gijidomae 一瞬で読むの難しいかも

返信先:@kaizu_siki他1人「国会前」の標識には長年「Kokkai」が併記されていたことから推察するに、道路標識設置基準が制定された当時は条約のとおりラテン文字翻字をするつもりだったんだと思います。国交省が道路標識の“英語化”を明確に打ち出したのは2013年ごろで、それ以来、条約を逸脱した“英訳”が進んでいるようです。

返信先:@kaizu_siki他1人8条5項は、車両進入禁止の下の「自転車を除く」のような補助的な文字情報が対象で、文字情報自体も他言語併記も任意のようです。 14条は案内標識(文字情報が主)が対象で、ラテン文字翻字は義務的です。よって条約の規定に従うと「国会前」の案内標識なら「Kokkai mae」が必須というふうに読めます。

🔴昔っから、何も変わってない‼️😩 従軍慰安婦問題で○○させないですって？ それはおかしい、韓国でしょ！　 山田宏　菅義偉　岸田文雄　自由民主党 ⭐️国会いのちがけ【大字幕,国会中継】⭐️ こっかい, kokkai @kokkaiinochigake youtu.be/SrIDCW-pJVQ?si… @YouTubeより

返信先:@hk40m他1人情報ありがとうございます。 ・日本はその条約を批准していないので、直接の縛りではなさそう ・条約に書かれているのはラテン文字翻字(例:Kokkai mae)なので、国交省が推し進める英語化(例:The National Diet)は条約の趣旨に反する ・長音省略も“発音を正しく再現”に反する などと思いました。

返信先:@Smilebomber461道路標識もほとんどそんな感じやったんやけど ここ10年ぐらいで変更しとるらしいから 国会前交差点がKokkaimaeやったんをThe National Dietにしたりとか と思いきや東京メトロの国会議事堂前駅は未だに Kokkai-gijidō-mae Stationらしいけど どないやねん国土交通省