AIルマリー、吹き替えで「やあ野郎ども」へ変更 ファンが「面白い」と歓喜

けんさく

AI映画『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』の最終トレーラーで、看守キャラのルマリーが「やあクズども」と字幕に出る一方、日本語吹き替えでは「やあ野郎ども」と言い換えられ、声も少し大人びたと感じるファンが多く、セリフ差が面白いと笑いが広がっている。

ポジティブアイコン76%
24%ネガティブアイコン
AI

背景この話題がバズっている理由は、映画の予告編で見られるルマリーのセリフが日本語吹き替えと字幕で違うことにファンが敏感に反応し、翻訳の違いがユーモアとして受け取られたことや、声の変化が新鮮だと感じられたことが盛り上がりのきっかけとなっている可能性がある。

AI

反応「やぁ!野郎ども…」と声が変わったと喜ぶ声や、「やぁクズども」からの差異が「面白い」と笑うコメントが多く見られる。「声が成長した感ある」や「野郎どもって言ってるのが好き」という投稿が散見され、全体的にテンションが上がっている様子だ。

関連ポスト

AIほかのバズまとめ

最終更新:2026/03/10(火)06:40Yahoo!リアルタイム検索

AIランキング(総合)10:15更新

  1. 1

    ヴィッセル神戸ベンチGK権田修一にイエローカード、ファンは「お笑い」反応

    ヴィッセル神戸ベンチGK権田修一にイエローカード、ファンは「お笑い」反応
  2. 2

    読売テレビの中継にCMや偏向解説が続出、視聴者は不満の声を連発

    読売テレビの中継にCMや偏向解説が続出、視聴者は不満の声を連発
  3. 3

    Netflix、予想上回る決算も株価は約9%急落で驚きの声続出

    Netflix、予想上回る決算も株価は約9%急落で驚きの声続出
  4. 4

    淡島百景第2話放送開始、ファンは「最高」「見逃せない」熱狂が話題に

    淡島百景第2話放送開始、ファンは「最高」「見逃せない」熱狂が話題に
  5. 5

    実写映画『ブルーロック』凪誠士郎役にK(&TEAM)起用、ファンは「凪がやばい」熱狂

    実写映画『ブルーロック』凪誠士郎役にK(&TEAM)起用、ファンは「凪がやばい」熱狂
  6. 6

    ラジオ深夜便、今夜放送終了 リスナーは寂しさとマイあさへの期待を語る

    ラジオ深夜便、今夜放送終了 リスナーは寂しさとマイあさへの期待を語る
  7. 7

    SnowMan『オドロウゼ!』MV撮影完了が判明、すのみそかでの匂わせダンスにファン歓喜

    SnowMan『オドロウゼ!』MV撮影完了が判明、すのみそかでの匂わせダンスにファン歓喜
  8. 8

    「トップガン3」製作開始、トム・クルーズ続投にファン歓喜の声が広がる

    「トップガン3」製作開始、トム・クルーズ続投にファン歓喜の声が広がる
  9. 9

    なにわ男子ツアー北海道『きたえーる』公演決定、ファンは歓喜と不安の声

    なにわ男子ツアー北海道『きたえーる』公演決定、ファンは歓喜と不安の声
  10. 10

    阿部亮平、ZIP!でブラウンスーツ登場 爽やかな朝の挨拶が話題に

    阿部亮平、ZIP!でブラウンスーツ登場 爽やかな朝の挨拶が話題に

人気ポスト

よく使う路線を登録すると遅延情報をお知らせ Yahoo!リアルタイム検索アプリ
Yahoo!リアルタイム検索アプリ