ポスト
「漢語に同音語が際限もなく生まれるのは、漢語の宿命なのです」 うちは逆に、形態素を自由に組み合わせることが漢字の長所だと思う。英語じゃ自由に造語できない。bankは銀行も堤防の意味もあるけど、bankruptは銀行崩れ（＝倒産）の意味だけが有って、堤防崩れの意味がない。雪崩もsnowruptじゃない
メニューを開く「漢語に同音語が際限もなく生まれるのは、漢語の宿命なのです」 うちは逆に、形態素を自由に組み合わせることが漢字の長所だと思う。英語じゃ自由に造語できない。bankは銀行も堤防の意味もあるけど、bankruptは銀行崩れ（＝倒産）の意味だけが有って、堤防崩れの意味がない。雪崩もsnowruptじゃない
メニューを開く
