ポスト
RT 水星の魔女に限らずガンダム自体は公用語は英語で試聴者が見てるのはそれの日本語吹き替え版だと思う。 ダジャレとか作中の歌とかも日本人に合わせて再翻訳されてるかなぁと。 日本文化はまぁ宇宙進出とかして色んな文化が入り混じってると思うし。
メニューを開くRT 水星の魔女に限らずガンダム自体は公用語は英語で試聴者が見てるのはそれの日本語吹き替え版だと思う。 ダジャレとか作中の歌とかも日本人に合わせて再翻訳されてるかなぁと。 日本文化はまぁ宇宙進出とかして色んな文化が入り混じってると思うし。
メニューを開く