あなたたちは中国のことを知らなすぎる。 本当と嘘の区別がつかない。 中国人と日本人の間には誤解が多すぎると思う。

「山西省洪洞の年配の方に同様の質問をした。その年配の方は、日本人が人を殺したのを見たことない。洪洞では虐殺はなかった。日本軍は子供達には親切だった。子供たちにお菓子を配ったりしていた。しかし日本軍が実際入ってない四川省では、人々は『日本軍はいたるところで殺しまくってる』と信じてい…

追記 　戦争は悲惨だ。戦争はあってはならない。これは私にとっても当然の前提です。こうやって中国の方々が語る旧日本軍に関する記憶の伝聞を和訳して紹介しているのは、本当のことを知りたいという私自身の変わらぬ気持ちがあるからです。…