The "pesky patriarchal societal demands" line is bad because it 1) inserts a gendered negative value judgement (puritanical male ideas on female modesty/sexual harassment) where none originally existed that 2) is inconsistent with Lucoa's character. My suggestions avoid both. 5/5