ポスト
swerveを「フケる」と訳した際に狙ったことぜ～んぶ言い当てられており、ニコ！ となりました メレディスは1980年代からやってきてるキャラなので、学生時代を過ごしてたのが丁度1960～70年代なんですね 「サボる」だとみんな知ってる語だから違和感出しづらいな……と思って「フケる」にしています
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
Cassette Beasts、モンスター名や技名、キャラのセリフに入る翻訳困難なダジャレ、ド直球の「ひどいダジャレ」というダジャレを言うだけの技、詳細な裏取りが必要な図鑑説明文など、手強くて歯ごたえ満点でめちゃ楽しかった案件なので、開発から「ローカライズの好例」って言われると嬉しいですね～！
人気ポスト
同人誌の整理してて出てきたやつに えええああああええええ！？？！ってなってるwwwwwwwwwww いや、この同人誌当時買ってめちゃおもろかったからずっと大事にとってたんだけど まさかここでＳＤＫの同人誌に出会うとは…とっとくもんだな！！！
ちょっと、あのさ、 純拓並んで純喜が荷物持ちして拓実が手ブラなのマジで心臓痛い無理助けて
今コンビニで年齢確認された！！！ マジすかって言ってもた！ 向こうも免許証見て気まずそうだった！44ccなんだけど！！！ 割とうれしいね！！！
仕方ないのは分かってるけど2人モザイクなのあまりにも悲しすぎる TVerは権利で全カットされてるし
←海外の物価高いと言う人の食事 →そんな高くないよと思う人の食事 旅のスタイルが違うから一生意見合わない。
【悲痛】新垣結衣、夫・星野源の憶測巡る誹謗中傷に「隣で見るのが本当に辛くて」 news.livedoor.com/article/detail… 自ら希望して星野源のANNに電話出演したという新垣は、ネット上の憶測を完全否定。夫が誹謗中傷を受け「辛い思いをしている姿を隣で見るのが本当に辛くて」と語った。
これは、自分自身のネット記事を読んだ当人の反応です。
よすぎるってこれ
最近毎晩30分ほど踏んでるんだけど、滝汗かくし ウォーキングと比べて天候も服装も関係ないし 防犯も気にしなくていいし、SNSチェックとかアニメ観ながら思い立ったらすぐ運動できていい買い物だった〜〜
トレンド9:34更新
- 1
ITビジネス
幸福の日
- こんにゃくの日
- エベレスト
- こんにゃく
- エスニック
- 美空ひばり
- シリアル
- 2
ニュース
中国系議員
- 中国メディア
- 蓮舫が都知事
- 次はどこ
- 蓮舫
- etc
- 都知事選
- 3
ニュース
電話出演
- 完全否定
- 新垣結衣
- ガッキーが
- ガッキー
- 星野源
- ANN
- 新垣結衣 星野源
- 誹謗中傷
- 星野
- 4
エンタメ
ぼよよん行進曲
- ゆうぞうお兄さん
- ぼよよん
- ゆうぞう
- 中西圭三
- しょうこおねえさん
- しょうこお姉さん
- おかいつ
- 5
厚生年金の適用拡大
- 年金問題
- 非正規労働者
- 厚生年金
- 51人
- 101人
- ねずみ講
- 朝日新聞デジタル
- 実質増税
- 被保険者
- 6
エンタメ
ナレ死
- 直言さん
- 花岡さん
- まだよ
- 花江ちゃん
- 寅ちゃん
- 優三さん
- 亡くなり方
- 今日の朝ドラ
- お父さんの
- ゆうぞうさん
- はるさん
- 7
ニュース
台風一過
- 通り過ぎた
- 加減しろ
- 一喜一憂
- 出会いました
- 8
エンタメ
まだ水曜日
- もう水曜日
- 9
エンタメ
花岡くん
- 花岡さん
- 花江ちゃん
- 優三くんか
- 寅ちゃん
- 共亜事件
- 優三さん
- トラつば
- ゆうぞうさん
- はるさん
- 10
猫のいる暮らし
