原文日本語の明細書に「～側」の逐語訳というか逐字訳の英語が多く見られる。 名詞分類辞みたいに何かつけないと落ち着かない感覚でついてしまう文字を、逐字的に英語に残す英訳が多い。  「～側」を英語でどう伝える？特許文書における位置関係の正確な伝達 https://t.co/v3UQagmGMn @beikokupatより

原文日本語の明細書に「～側」の逐語訳というか逐字訳の英語が多く見られる。 名詞分類辞みたいに何かつけないと落ち着かない感覚でついてしまう文字を、逐字的に英語に残す英訳が多い。  「～側」を英語でどう伝える？特許文書における位置関係の正確な伝達 
 
より

知財翻訳のBPT

瑛藻

X（旧Twitter）でいま話題のおもしろ画像やネタ動画。原文日本語の明細書に「～側」の逐語訳というか逐字訳の英語が多く見られる。 名詞分類辞みたいに何かつけないと落ち着かない感覚でついてしまう文字を、逐字的に英語に残す英訳が多い。  「～側」を英語でどう伝える？特許文書における位置関係の正確な伝達 https://t.co/v3UQagmGMn @beikokupatより

リアルタイム検索

設定

その他

元気ぶってへらへらしてるけど闇が垣間見える発言しちゃう子すき

これのコメントに「須藤電気」 ってあって 笑った。  #須藤元気 #須藤電気

ゴールデンウィーク全部バイト入れるとこうなります

昨日は触ろうとすると怖がってましたが 今日1日でここまで仲良くなれました☺️

娘「原宿はこんなイメージかな、さっ、写真撮って」

ベランダ飲み 居酒屋いらないじゃん

お気に入りのコップがある人からしたら、すごく嬉しいディスプレイラック。。

出演者豪華すぎてもはや主人公誰かわからん。みんな主人公じゃんこれ。

IKEAも日本の家のサイズ感を理解してきたらしい

木曜日 妻だけ先に帰阪するコトになって、羽田まで送って行って「搭乗手続きとかよぉ〜判れへん」というので 搭乗口まで見送りに。✈️ 「手荷物検査場通過証」というのを窓口で発行してもらい 一緒に保安通ったら搭乗改札まで一緒に行けます。皆さまもお見知りおきを。😊

彼氏とペアルックで内見行ったら、担当者さんも同じ服装で死ぬ(笑) 青ストライプシャツの人口密度ローソンすぎ(笑)

大会に出たいだけなのに、何でこんな金かかるの、、、、 このままだと1家庭70万、、、、

パケ買いした女児の心境想像すると涙が止まらない

実家に帰ったら、ずっと欲しかったインウイのアイシャドウが洗面所に置かれていたので、買い物に出ていた母に興奮しながら連絡したら、めっっっっちゃ素敵な返事が来ました・・・私もやっぱり買う・・・😫

一人暮らし初めて3週間 実家じゃ出来ない部屋作って楽しんでる

東京体育館の喫煙所向かってたら国立競技場が爆発してたadoすげ

俺はこいつの事を一生許さないと思う。

東京都下水道はいつヴェオリアに民間委託したの？

お前！！！！！？？？ホームでむき出しの喫煙所！？！？死んだんじゃ無かったのか！！！！

クリスチャン・ベールと鈴木亮平はガチ

TikTokで見かけて、マジで面白くて嫁とずっと爆笑しながら見てたけど、遭遇したらもはや恐怖やな🤔

ゴールデンウィーク始まりましたー。 毎食ご飯を気にするのが嫌なので 家族のグループLINEに 発令いたしました。

#金曜ロードショーで観たい映画 老害と言われようが やっぱり若い世代に ファーストガンダムを 見て欲しいので。

教えていただきたいです。 なぜか今日買ったコウイカが暗い中光ってます。 なんで⁉️

先程、無事に日本に帰国致しました！一先ずは、御報告迄に(^_^)

洋画でよくいる｢めっちゃ強い女性キャラ｣がしがちな服装

江戸時代に既に日本にいたって言うとめっちゃびっくりされる鳥(｡･ө･｡)

誘導車がそこにいるパターンは初めて見た

それではここで、昨年のゴールデンウィークの江ノ島の風景をお楽しみください

世間はゴールデンウィークってヤツだな～！いつもは2日間だけＳＨＯＰに売ってる水晶のベルだけど、今回は4/27(土)から5/6(月)とちょっと長めだぜ！この機会にチャレンジしてみてくれよな！こないだ大魔王サッカーラが出てきたところだけど、来週も再来週も、ちょっと特別な週になるかもしれないぜ～？

そこまでやるとは言ってなかった

カメラがあと数秒ズレてたらこれ観れてなかったと思うと本当に良かったー(今2024年だよ)

これは私をマミタス人間にしたお店（死ぬほどブレているが酔っていない）

この展開図がこうなる…… 何食べてたらこんな構造を思いつくんだ……（褒めてる）

TXTでいちばん怖いケミ。NHKで放送ギリギリ

鰹のたたきにかけた、玉ねぎドレッシングが何にかけても本当に美味しいの🪄✨

誰かがポストしてくれてた保育園バッグ大正解だった〜！🙆‍♀️ 何も考えずポイポイ入れてけばいいし一目で忘れ物チェック済むしすんごい楽👏 あと両脇に隙間あるおかげでオムツと着替えをそのまま取り出せるのが地味に有能

大阪の帰宅ラッシュが映画のワンシーン。

研修医妊娠に対する多くの批判に対して思ってた心の声を全て代弁してくれたコメント😇

スーパーの店舗を解体した際に 出てきたらしい。 45年前 昭和55年製造

書いているところ。 もうそろそろ美容院に行かねばと思いました。やっぱ私の手首かわいいと思う。

めちゃくちゃ嘘っぽい画像説明でダメだった

私1回児玉翔が即消しした初めての文字ツイートを見たことあって、内容が、俺は母親の着せ替え人形じゃない、あの人を喜ばせるためだけにﾅﾝﾁｬﾗｶﾝﾁｬﾗみたいな感じで、数分で削除されたのよ。だからそっから闇深そう〜って見てたけどホンマにコレいよいよ怖い、誰かそのツイート知らないか？

1年生のママさんたちと立ち話できた 「1年生のトイレ スリッパないのよ😕」 「えっ うわばきのままってこと？😥」 「えーそのうわばき 持ち帰ってきてるの洗うの?😨」 「「イヤーーーーー！！😫😫😫😫😫」」  っていうのの「イヤー！」をちゃんとやれたなって思いながら うわばき洗濯機ぶちこんだ

彼氏と公園で似顔絵描き合ったんだけど、しばいていいかな（LINEのトプ画にした）

【停職1カ月】「楽しくてやめられず」税務署職員、育休中に転売で2億円売り上げ news.livedoor.com/article/detail…  職員は自動車62台と携帯電話4台を転売。仙台国税局は「反復継続して売買することが事業とみなされ問題」とした上で、今回の件に関して兼業の承認申請があった場合でも「認められない」とした。

手の仕草とか足の感じとか、どう考えてもおっさんが入ってるとしか思えないんだけど

ママ！これ全部試食していいんだって！🐶 全種類取って〜！🐶

これは居酒屋にいたﾈｺﾁｬﾝ

撮影の時の、このイヤリング、可愛い☺︎ 揺れるタイプ。

名古屋松坂屋の屋上遊園地が5月中旬から改装のため閉鎖。え？まさかなくなるとかないよね？？

⛈️「結婚したのか、俺以外のヤツと…」

明日から10連休が嬉しすぎて、夜勤終わりの深夜のコンビニでボム兵の戦場印刷した

GWに掃除しようと思ってたら、ふたりが掃除をがんばってくれました🤭  ゴミを持ったままフリーズしてるレイくんのゴミを奪うティアたん😂 これからスリをしようとしてる人みたいな怪しい動きだった🤣

捕獲したカナヘビをリリースしたら友人の上でくつろぎはじめたwww これは友人がカナヘビに飯テロ自慢する図

おかえりなさい！さあゴールデンウィークどこに連れてってくれるの？🐰

部長と副部長がこんな関係だったって知ったら今の1年生大喜びだろうな（すずめを筆頭に）

これ料理人の修行の可能性あるのえぐい

多過ぎて収まり切らなかったけど戦利品の一部、久々にブース回って楽しかった #超会議2024

違うんだけど  違うんだけど  場所が場所だけに考えちゃうよね

ねえ聞いてwww今日スーパー銭湯でお風呂上がりに服着て頭に白いタオル巻いた状態でドライヤーしに行ったら鏡にフェルメールの牛乳を注ぐ女いたんだけどwww娘の髪乾かす姿が完全に一致www一人でツボっちゃって恥ずかしかったwww

後輩に教えてもらって、セリアで買った絵画のビニールバッグ！！ 可愛すぎるし110円だからガンガン使えて最高。 クリアなビニールバッグだから、これからの季節にも良くないですか🥹♡ 私はモネの睡蓮と日傘をさす女を購入したよ😌

ダイエット中なのでお肉少なめにしました💦💦💦💦💦💦💦💦

こういう隠し要素的なのがあるからスーパーの魚漁っちゃうんだよな 1番下の魚だけマダイ

ポスト

人気ポスト

元気ぶってへらへらしてるけど闇が垣間見える発言しちゃう子すき

その尻尾で寝るの？

これのコメントに「須藤電気」ってあって笑った。 #須藤元気 #須藤電気

おお、首都高止めとる

ゴールデンウィーク全部バイト入れるとこうなります

昨日は触ろうとすると怖がってましたが今日1日でここまで仲良くなれました☺️

娘「原宿はこんなイメージかな、さっ、写真撮って」

ベランダ飲み居酒屋いらないじゃん

お気に入りのコップがある人からしたら、すごく嬉しいディスプレイラック。。

出演者豪華すぎてもはや主人公誰かわからん。みんな主人公じゃんこれ。

トレンド8:34更新

西園寺さんは家事をしない

いま日本においては30年ぶりに経済の明るい兆しが出てきました

書店ゼロの自治体

あすか120%エクサレント

缶ジュース

ドラマ化決定

ソクバッキー橋本

国交省の役人

黄綬褒章

ニャンデスター

電車遅延（在来線、私鉄、地下鉄）

ポスト

人気ポスト

元気ぶってへらへらしてるけど闇が垣間見える発言しちゃう子すき

その尻尾で寝るの？

これのコメントに「須藤電気」 ってあって 笑った。 #須藤元気 #須藤電気

おお、首都高止めとる

ゴールデンウィーク全部バイト入れるとこうなります

昨日は触ろうとすると怖がってましたが 今日1日でここまで仲良くなれました☺️

娘「原宿はこんなイメージかな、さっ、写真撮って」

ベランダ飲み 居酒屋いらないじゃん

お気に入りのコップがある人からしたら、すごく嬉しいディスプレイラック。。

出演者豪華すぎてもはや主人公誰かわからん。みんな主人公じゃんこれ。

トレンド8:34更新

西園寺さんは家事をしない

いま日本においては30年ぶりに経済の明るい兆しが出てきました

書店ゼロの自治体

あすか120%エクサレント

缶ジュース

ドラマ化決定

ソクバッキー橋本

国交省の役人

黄綬褒章

ニャンデスター

電車遅延（在来線、私鉄、地下鉄）

これのコメントに「須藤電気」ってあって笑った。 #須藤元気 #須藤電気

昨日は触ろうとすると怖がってましたが今日1日でここまで仲良くなれました☺️

ベランダ飲み居酒屋いらないじゃん