だから、これからも海外に迎合するのではなく、「面白い」を最優先に作るのが正しいだろう。 実際、日本の3DCGは海外でウケないからと開き直ったのか、中指立ててくガールズバンドクライが米国のアニメファンから「字幕版配信してくれぇ〜！」と熱望されたりするから面白い。

これ、落語もそうで、桂文枝師匠(旧三枝)のお弟子さんの桂三輝さん(🇨🇦人)が🇺🇸で師匠の名作『宿題』をやったとき、🇺🇸風に鶴をフラミンゴに変えたそう。結果は全くウケず。そして鶴に戻したら大爆笑。落語家によって解釈は様々ですが、三輝さんは「直訳派、話をいじらない派」だそう。

本当にそう思います。Netflixのアジアの制作トップの方も世界を目指さないことを話してました。 businessinsider.jp/post-280267

「どら焼きはわかりにくいからホットケーキにする」みたいのは絶対にやめるべきです 「欧米のなんとかパイがわかりにくいからお好み焼きにしましました」とか言われたら冷めまくりますよ

音楽もそうでした。日本で売れていざ海外進出！とか言って向こうの趣向に合わせ英語を死ぬほど勉強しても売れずに帰ってきました。今海外で認知されている音楽は、海外進出なんて微塵も考えていないモノばかりです。海外は『日本のドメスティックな文化』を求めているのです。

さっそく「アメリカでのマンガの売上額が日本超えるから、配慮してくれないか多様性とか」と言い出す奴がアメリカで出てたしなあ。 ルフィの英語声優が、「日本はディズニー見習ってポリコレ配慮するべき」とかマジで言うレベルだし。

同意！ いいアニメ、面白いアニメはどこでも効く！ ターゲットを考えすぎると、アニメの魂を忘れてしまうでしょう？ 入江さんの作品が大好きです🎵

鬼滅など日本古来のアナクロな価値観がバックボーンになってて、一周回って若者には新鮮に映ってあれだけ人気になったまである。

アメリカで作ったトランスフォーマーは、CGはショボいわ、ストーリー暗いわで 日本の脚本作家と声優のアドリブで日本のアニメの伝説になったけどな。 特に最後の3期は本当にキャラデザが酷い、2期を巧く使っていない系譜、原作通りにやったら最悪の作品だったんだろな。

ゲーム業界にも言ってやってください