ポスト
【言葉遣い】「全然大丈夫」「全然良い」などの表現は間違い?国語調査官の見解 news.livedoor.com/article/detail… 国語調査官は、「誤りとまでは言えないですが、必ずしも誤用ではないとも言い切れません。それを踏まえた上で大切なのは、話す相手がどう感じるかだと思います」と話した。 pic.twitter.com/xh1SfchjIA
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
「全然(気にしてないよ)大丈夫」とか「全然(ダメじゃないよ)良い」みたいに、否定的な問いに対して、否定の否定で使う場合がほとんどだから誤用とは思わない派だなぁ。日本語特有の、あいだの言葉を省略してる感じだから、逆に日本語っぽい感じがする^^
メニューを開く
全然自体には否定の意味は無く、夏目漱石等の文でも「全然+肯定」で使われてる。 「全然+否定」が一般的に成ったのは戦後40年くらいで、むしろ何故その時期にそう傾いたのかが謎かと。 つまり「全然+肯定」が戻ってきて、本来の意味に成ったが、戦後世代には不自然に感じると言う事かと。
メニューを開く
言葉の変化としては(元々は肯定でも否定でも使われていたのは承知してますが、ここ最近での変化を考えると)「否定文の中で使う言葉」から「相手の考えに対する否定」になったのかと思います。 例えば「全然大丈夫!」と言う時って、相手が心配してくれた時に、心配しないでいいと伝える場合では。
ライブドアニュース@livedoornews
【言葉遣い】「全然大丈夫」「全然良い」などの表現は間違い?国語調査官の見解 news.livedoor.com/article/detail… 国語調査官は、「誤りとまでは言えないですが、必ずしも誤用ではないとも言い切れません。それを踏まえた上で大切なのは、話す相手がどう感じるかだと思います」と話した。