日本のムーミンの困難を克服して何かを成し遂げるみたいなストーリーがヤンソンが気に入らない脚本だったようです。日本のムーミンの制作会社は以前制作した巨人の星みたいなスポ根精神を子供たちに見せたかったが、ヤンソンのムーミンはあくまでも童話で幻想的なユニークさとは真逆な脚本でしたね。

そうだったんですか。放映後しばらくして、原作者が日本のアニメのは喧嘩ばかりしているといって嫌っている、という話は読んだ覚えがありましたが。残念ですが、確かに別物でしょうしね。