ポスト
清水(きよみず)の舞台から飛び降りる Literally "jump off the stage of Kiyomizu (Temple)" = "to take a big risk; make an audacious move; take the plunge" If you've come to Kyoto, you would've probs visited 清水寺 (Kiyomizu-dera), one of the most famous temples in Japan #nihongo pic.twitter.com/Iw7ypg46iT
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
Often used as 清水の舞台から飛び降りる{思い/気持ち/覚悟/くらい/ように} 清水の舞台から飛び降りる思いで、仕事を辞めた I quit my job, feeling as if I had jumped off the stage of Kiyomizu Temple （思い切ってとか、えいやで決める/覚悟を決める、みたいな表現って意外と英訳しにくい）
トレンド9:02更新
- 1
ニュース
フジコ・ヘミング
- カンパネラ
- ラ・カンパネラ
- フジコ・ヘミングさん
- フジコ
- ヘミング
- 膵臓がん
- 92歳
- フジコ ヘミング
- ご冥福をお祈りします
- NHKニュース
- ご冥福をお祈り
- NHK
- 2
フジ子・ヘミング
- フジコヘミング
- ご冥福をお祈りします
- 御冥福をお祈り
- ご冥福をお祈りします。
- ご冥福をお祈り
- 3
エンタメ
マスタング大佐
- マスタング
- 三木眞一郎
- 佐久間くん
- 4
ニュース
山口県北部
- 震度3
- 最大震度3
- 地震の規模
- 地震情報
- 津波の心配はありません
- 震源の深さ
- 緊急地震速報
- 地震速報
- 震源地は
- 深さ10km
- 注意してください
- 57秒
- M3
- 5
グルメ
カルシウムの日
- 郵便貯金の日
- コ(5)ツ(2)
- 郵便貯金
- 歯科医師
- 夏木マリ
- コージーコーナー
- 婚活
- GOLF
- 6
すい臓がん
- 膵臓がん
- 92歳
- 特任教授
- 花粉症
- 7
池田美優
- 東野幸治
- 中居正広
- 8
技錬
- 闇マグナ
- アーテル
- 火マグナ
- マグナ3
- マグナ
- 9
ITビジネス
153円
- また介入
- 4円
- 1ドル153円
- FOMC
- 154円台
- 154円
- 介入?
- 157円台
- 為替介入
- 39分
- ドル円
- 急激な円高
- 157円
- NY
- 1ドル
- ドル/円
- 3円
- 10
ニュース
値上げ地獄
- 1ドル300円になれば
- 批判殺到
- 安倍元首相
- 1ドル300円
- 1ドル
