日本語の「結構」みたいで面白いですね！いつもわかりやすい説明ありがとうございます！

子供がnova(オールネイティブの英会話教室)に通っているのですがそこで「Hello, how are you? I’m fine🎶 I’m fine🎶 I hope that you are ,too!」っていう歌詞を毎回歌っているのですが、fineは子供が言えば皮肉っぽくないのでしょうか…？

怒鳴るようにFine!というシーンはドラマでも見ますね😊

how are you doing?に対してwith youって応えてるのを聞いたのですが、和訳するとどんなニュアンスになるのでしょうか？

I'm fine.(元気です)しか知らない人が、「めっちゃ元気です！」て伝えたくて、 すごい笑顔でハイテンションで 「Yeah！ I'm fine！！」とか答えたら、どんな感じに伝わりそうですか？ 単語のもつ「呆れたニュアンス」 VS 伝えようとするパッション の結果が知りたいです^^

たしかに👍 海外ドラマとか🎞️観てると “Fine‼︎“ 『わかったわ‼︎ 　(もうあなた言うことなんて 　　無いわ⁉︎)』 みたいな場面で使われることも結構ありますネ！