ポスト
「艶本」を「つやほん」と読む人が多いですが正しくは「えほん」「えんぽん」などと読みます。「艶本」は「笑本」や「絵本」と書くこともありますが読み方は「えほん」です。
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
春画の書籍や研究者は江戸期に「春本（しゅんぽん）」という言葉を便宜的に使います。 「春本」という言葉は江戸期に使用されていませんが、「えほん（艶本・笑本）」より聞き手に伝わりやすいので、江戸期の言葉ではないことをわかって、敢えて使っています。
「艶本」を「つやほん」と読む人が多いですが正しくは「えほん」「えんぽん」などと読みます。「艶本」は「笑本」や「絵本」と書くこともありますが読み方は「えほん」です。
メニューを開く春画の書籍や研究者は江戸期に「春本（しゅんぽん）」という言葉を便宜的に使います。 「春本」という言葉は江戸期に使用されていませんが、「えほん（艶本・笑本）」より聞き手に伝わりやすいので、江戸期の言葉ではないことをわかって、敢えて使っています。
