ポスト
提案(suggestions)は国連機関に向けられるもの。勧告(recommendations)は締約国に対して行うもの。 un.org/womenwatch/daw… 日本は民法改正を勧告されている。 委員会は一般勧告で、法や慣習による同姓の強制が、女性が姓を選択する権利を否定するものであると明言している。 pic.twitter.com/jW4t0aZzfl
メニューを開く＞提案、というものはない。民法改正の勧告 原文Suggestを提案と訳すか勧告と訳すかの違い ＞夫婦同氏の強制を問題視しているのだから 47さんの私見 ＞選べるようにするしか方法がない。 →私見 ＞夫婦別姓の導入を求めているのは明白。 全部私見、私見を披露したいなら他に行ってやりなよ。
