This phenomenon has a name! Kleenex, xerox, etc are examples of proprietary eponyms, where the name of a popular product in a category comes to stand for the category as a whole. This is also how staplers in Japan ended up as ホチキス, after the Hotchkiss brand.