ポスト
そう考えたら、創作の翻訳をする人はとんでもなく優秀であるとも ただニュアンスが通じないのが方言の翻訳で、日本語→英語の場合だと関西弁のキャラがもつニュアンスが英語の場合は通じなくて、日本だと憎めない悪役だったのだが、英語だとひたすら口が悪いだけのキャラになるみたいな齟齬が
メニューを開くみんなのコメント
人気ポスト
【悲報】Googleカーが警察に捕まる😇
絶対に風化させたくない写真
お前もう船降りろ
コナン熟練者なら「老若認証がベルモットやボスにとって不都合だから潰した」って考察できるし、コナン初心者なら「序盤でブローチ譲ってもらったから灰原を助けたのか」でひとまず納得できるし、コナンを知ってる人でも知らない人でも最後の最後まで楽しめる作りに仕上がってるのが凄い✨ #黒鉄の魚影
待ってくれ。こんなん売ってるの知らんかった…😂😂手づかみ食べ用とかもあるやん今度買おう！！！もう少し早くに知ってたらペースト買ってたのにい〜
夫からのLINE
我ながら天才だと思う☕️
まじで謎。 この家族、なんで離婚したいのか問い詰めたいwwww
真面目にやってない奴帰らせろよ こっちは真剣に見てんのに
トレンド15:42更新
- 1
スポーツ
フォロースルー
- 中川颯
- スイング
- 東海大相模
- 2
プロ初ホームラン
- 中川颯
- ジエンゴ
- 東海大相模
- ホームラン?
- ホームラン
- プロ野球
- 打たせろ
- 初ホームラン
- DeNA
- 3
池添謙一
- スマートワイス
- 4501勝
- 武豊
- 池添謙一騎手
- 京都競馬場
- スターリングアップ
- ソウルスターリング
- 12番人気
- リベンジ
- 4
エンタメ
しめんちゅ
- ファーストピッチセレモニー
- スタメン発表
- トラジャ
- TJポーズ
- タイガース
- 5
BAYSTARS
- 6
マイネルエニグマ
- グラスワンダー産駒
- 21年連続
- グラスワンダー
- 和田竜二
- 京都10
- 21年連続勝利
- JRA
- 2004年
- ヴァトレニ
- 7
エンタメ
まふまふ
- 8
グルメ
実質無料
- 800円
- 9
スポーツ
さすが武豊
- スマートワイス
- 4501勝
- 武豊
- 武豊騎手
- 京都9
- リベンジ
- 10
ITビジネス
あべこべ男子の待つ部屋で
- あべこべ男子
- ヒコロヒー
- TVer
- 独占配信
