ポスト
例えば「ゴミ箱」を米語だとtrash can、英語だとrubbish binと言うのだけど、英米どちらにでも通じるようにウッカリtrash binと言ってしまい「?」な事になる、みたいなことがチラホラ。流石にゴミ箱はわかりやすい例えだけど、他に気付いてない部分が自分の中でたくさんありそうで。
メニューを開く例えば「ゴミ箱」を米語だとtrash can、英語だとrubbish binと言うのだけど、英米どちらにでも通じるようにウッカリtrash binと言ってしまい「?」な事になる、みたいなことがチラホラ。流石にゴミ箱はわかりやすい例えだけど、他に気付いてない部分が自分の中でたくさんありそうで。
メニューを開く