ポスト
mass-graveという語は初見。 本来墓は一人一人を埋葬するものだ。あるいは亡くなった現場に遺棄されたままになる。それなのにマスとは何事。戦争は死者を数字にしてしまうというが、これはそういう問題ではない。なんというか片付けた感がある。むき出しに言えば、産廃扱いだ。 #CeaseFireInGaza
メニューを開くイスラエル軍が撤退した後のガザの病院の地下から多くの遺体が見つかったことを、メディアでは「mass‐grave／集団墓地」というが、墓地でも、埋葬でもないので、「集団死体遺棄現場」というべきかも。私もメディアで働いたので、一般に使われる用語で違和感を覚えたことはいろいろ。
