ポスト

英語とラテン語似てる。 Nec:never(否定の副詞) vitia:vitiation(腐敗、汚染) remedia:remedy(治療) tolerare:tolerate(耐える) possumus:possibe(可能な)

メニューを開く
山下太郎@taroyam

Nec vitia nostra nec remedia tolerare possumus. わたしたちは、わたしたちの欠点も、その治療も、どちらも耐えることができない。

みんなのコメント

メニューを開く

英語を知っていれば原文と日本語訳からここまで推測できる。 nostraはおそらく「私たちの」という意味の所有代名詞と推測できる。

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ