ポスト
師は言った。「直訳とか意訳とかは存在しない。あるのは分かっている訳か、分かっていない訳だけ」 私の指針はこの言葉に基づく。訳文の品質とは徹底的なアカウンタビリティ。 「なぜこう訳したのか」と問うと、「よく分からなかったので直訳/意訳した」という答えが返ってきそうな訳文は基本的にダメ
メニューを開くみんなのコメント
人気ポスト
長年ズムスタに通ってるけど、こないだ初めて気付いた事がある。 ライトスタンドの座席で不自然に隣との間隔が空いてる所があるの。それがほぼ一直線に先の方まで繋がってるの。何かなと思ったら
あの量の反省文に偽装したなにかを読まされるのめっちゃ面白い
シングルファーザーとシングルマザーが 結婚した結果・・・震える・・・
まるちゃん 新人に「前に1回言ったのに、メモしてないの？」と詰めても無意味だよ。 新人はどの瞬間も『1回目』だから忘れるよ。メモも意味なくて、マニュアルが無い時点で悪いのはこっち。 新人だけが悪いなんて世界は無いよ。長年仕事をしてて指導のメソッドを確立してない方がおかしいと思わない？
昨日の熊痕跡の近くでスズも鳴らさず黙々と山菜採りおじさんが居たが挨拶ガン無視されたのでそのまま立ち去った。まぁ熊が出ることは承知の上でしょ
イギリスから帰国の際、持ってたポンドを円に変えようと空港で両替したら全部二千円札で来た。 日本で流通してないなーと思ってたけど、なんやお前らマンチェスターにおったんかいな。
スマホ容量の危機
この落し物、多分バッテリーなんだけど貼ってるシールが不穏過ぎる
どういうことなんだよ
トレンド17:31更新
- 1
アニメ・ゲーム
機動戦士ガンダム00
- 声優・梅津秀行さん
- 梅津さん
- 間質性肺炎
- 梅津秀行さん
- 死去 68歳
- 梅津秀行
- 68歳
- ガンダム
- ザズー
- イアン
- 機動戦士ガンダム
- NOTE
- 2
複素共役
- ピックアップ
- 3
ニュース
Mastercard
- Visa
- ファンティア
- クレジットカード決済
- 2024年
- ニコニコ動画
- 4
ニュース
ウズベキスタン人
- ひき逃げ
- ウズベキスタン
- 19歳
- 5
ITビジネス
民衆が火の中
- 追放すべき
- 中国大使
- 日本の民衆
- 駐日大使
- 中国分裂を企てる戦車
- 台湾独立
- 日本の民衆が火の中に
- 6
グルメ
パラコレ
- 冬優子
- アルスト
- SSR
- アイドル
- 7
レイズナー
- デビッド
- ヴィンデル
- 誰か説明してくれよ
- ガンダム00
- スパロボ
- 8
雪組 退団者
- 雪組
- 退団者
- 9
スポーツ
中間発表
- 柳田悠岐
- マイナビオールスターゲーム2024
- オールスター中間発表
- オールスターファン投票
- 阪神の選手
- ファン投票
- オールスター
- ギータ
- マイナビ
- 才木
- 10
郵政民営化
- 手紙110円
- 110円
- 小泉純一郎
- 自民党政治
- ハガキ85円
- JR
