ポスト

生垣跳びよ、私は絶対 そなたの味方、そなたの素早い口答え、 そなたの毎度遠慮がちな再来、えり好みする神経質な黄金の嘴—— 私が着くと、草の上、 去る時は蔦の中。 (「グランモアの黒鳥」村形明子訳)

メニューを開く
Seamus Heaney@HeaneyDaily

Hedge-hop, I am absolute For you, your ready talkback, Your each stand-offish comeback, Your picky, nervy goldbeak— On the grass when I arrive, In the ivy when I leave.

KantaTerada@cantillans

みんなのコメント

メニューを開く

——これは受けるに足る挨拶だ——臆せず、超然と、黄金の嘴で、高々と蔦の中でも、地べたの草の中でも、生き生きと。 (ヘレン・ヴェンドラー「ヒーニー晩年の三詩集」村形明子訳)

KantaTerada@cantillans

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ