このへん、観察力にもかかわってくるんだろうな。知らない・馴染みがなさ過ぎて理解できないと認識できなくて、自分の知ってる・馴染みのあるものに無理やり当てはめて他人を誤解したり曲解したりするようなの。