ポスト
漢字があるかぎり「ドイツ語には造語能力があるが、わが日本語には……」などと僻むととはない。 漢字の造語能力も相当なものなのだ。 明治維新の是非はともかく、あの疾風怒稿の時期、西洋の文物が洪水のように東海の孤島へ押し寄せてきたが、それをどうにかしのぐことができたのは ↓
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
ひとつはこの造語能力のおかげであった。 あとからあとからと流れ込んでくる西洋文明を、明治の知識人たちが片っ端から漢字に「翻訳」してくれなかったら、わたしたちの曽祖父たちは横文字の海で溺死を強いられていたにちがいない。 『私家版 日本語文法』井上ひさし
