ポスト

日本のファンがキャラクターをautismと形容する文化を知るのは、4chやredditなどからアニメの「海外の反応」を翻訳するサイトや動画が多いと思う。そうした場所では荒い言葉や英語のスラングも多いので、autismを同じような罵倒と受け止めてしまうのも無理はない。

メニューを開く

魚蹴/宮澤伊織@walkeri

みんなのコメント

メニューを開く

同族意識に基づくあるあるネタが外部からは悪口に見えてしまうというよくある話でもあるし、そもそも日本語の自閉症という呼び名が適切なのかという話でもあるが、ともかく周辺事情も含めて知っておいた方が不幸なすれ違いを避けられそうです。 以下は英訳。Below is the English translation.

魚蹴/宮澤伊織@walkeri

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ