ポスト

たんに陽キャじゃないだけのキャラをautismと受け止めるのが海外の感性なのか、autismという語の範囲の広さや柔軟さなのかよーわからんな、識者ー。

メニューを開く
魚蹴/宮澤伊織@walkeri

ライオス、フリーレン、空魚などの「対人関係が苦手で独自のこだわりを持つキャラクター」が英語でautismと形容されるのは、autism的特性を自認する読者・視聴者による好意的な表現なのだそうです。これ一律に「自閉症」で翻訳されちゃうの日英双方向に誤解が生じそうですね、僕もわかってなかったし

しきや@shikiya_pd

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ