浦安橋を渡る。青看板に、妙見島とあって、英語表記が、Myoken Islandとある。Myokenjima Islandのほうが良さそうな気がするが英訳の決まりでもあるのだろうか。大島や新島はOoshima Island、Niijima IslandでOo IslandやNii Islandではないだろう。