ポスト
みんなのコメント
メニューを開く
Cf. 舟を漕ぐ * Correction: the correct kanji for ふね (a small boat) is 舟, not 船, which rather means “a ship” twitter.com/takashionary/s…
Takashi's Japanese Dictionary (Takashionary)@takashionary
船(ふね)を漕(こ)ぐ Lit. "row a boat" = "nod off while sitting, e.g. sleep like Japanese “salary-men” (businessmen) dozing off on a train late at night" (It likens boat-rowing to how your head bobs while you’re nodding off) #nihongo