ポスト

autismが「自閉症」なのは分かるけどautisticは「自閉的」じゃないのか 訳語間違ってると解釈おかしくならんか

メニューを開く

自分語り南雲@Nagumo_RT

みんなのコメント

メニューを開く

辞書引くとautisticも「自閉症の」とか出てくるが、autismとautisticは名詞と形容詞という違いがあるし、英語圏の当事者らもこだわりがある人間が居るので意味に明確な違いがあると考える方が自然では? 前者は「自閉症」だろうが、後者は「自閉的傾向がある」的なニュアンスなんじゃないかと考えてる

自分語り南雲@Nagumo_RT

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ