東京の私立経由でNYで音大を出て通訳をやってるなんていうと、私が「お嬢様育ち」だと思い込む人が割といる（親は小金持ちだったけど、ベンツとか持ってなかった）。それで「私たちはお育ちの良い同士」と勘違いして変なこと言う人とか、「世間知らずの温室育ち」と思い込んで悪意を向ける人がいる。