ポスト

中国ドラマの吹き替えの話。 #承欢记 は原音(本人の声)です。 シュー・カイは深圳出身の広東語。 広東語は方言というより、 普通話とは単語も発音も違う似てる別言語らしい😅 普通話を練習してるけど大変みたい。 「広東語」を話してる所↓ pic.twitter.com/xF8G2vDw1w #xukai #シューカイ #許活

メニューを開く

茜音AKANE1✨中国ドラマシューカイ(許凱许凯 xukai)ファン@akanesato7

みんなのコメント

メニューを開く

好听〜💕 やっぱり広東語は耳に心地よく、 美声が更にかっこよく聞こえます 全くの別言語ですよね 今の中国人は標準語(普通語)もみな学習するそうですが、台詞となるとかなりの訓練が必要なはず! だから🇨🇳の役者さんは専門の大学を出た人が多いなか、許凱君はすごいと思います!努力の成果です👍

あんぶー🌈🌈@kabamicci

メニューを開く

私も香港映画から入ったので、広東語が大好きなんですよ。あの抑揚の大きいところが可愛く感じます。でも最近華ドラマばかり見てるから中国語に慣れてきて違いがわからなくなりつつあるのが悲しい

あずりんりん@azukoha43

メニューを開く

シュー・カイ君は広東語なんだ! 広東語って北京語より丸みがあっていいですよね(香港映画から入ってるから馴染み深い❤️) 上海語も北京の人が聞くとわからないらしいので言葉って難しいですね 彼は出演作が多いのに吹き替えが多いなと思っていたのですがもしかしてそれもあったんでしょうかね🧐

由波@華流沼@y642285riley

メニューを開く

広東語(粤语)は、中国人の友だちも言ってましたが、完全に別言語扱いだそうです。私たちが聞いても発音がかなり違うので、普通語ではないとすぐ気付きます。 深圳出身の演員さん同様、香港演員も大分と苦労しているようです。

akiaki明明@371900Akiaki

メニューを開く

顔がイケてて耳が機能しない🤣 広東語は13秒あたり??

XOXO💋ゆうちゃん@yuppylovesyou

メニューを開く

おわ!!!すごい自然っすね!!!さすが母国語!!!!!←

弾前danzen@danzen555

メニューを開く

広東語と言うと、昔観てたジャッキー・チェンの映画を思い出すけれど、、、 私には、言われないと、普通と広東語の区別がつかないかも(^_^;) ともあれ、本人の声で、ドラマが見れるのはとても幸せ!

ヨーグルトレーズン@Rogangamer

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ