ポスト
これは偏見かも知れぬが、割と穴の多かったマイゴジの脚本が海外で絶賛されてたのは、翻訳によるロストイントランスレーションがプラスに作用したのでは？と疑っている。逆の例としては、戸田奈津子字幕の映画を観てるとストーリーや展開が訳わかんなくて混乱することが多い。
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
そして原語で見直して、ようやく誤訳や省略で訳わかんないことになっていただけと判明する。日米で評価の異なる映画は実はこういう事例が多いのではないか。林完治の字幕も嫌いで、刑事物なのに大事なニュアンスを字幕が省略しまくるもんだから、全く捜査の筋が追えなくなってしまっていた。
人気ポスト
うつ病になりやすい人はいると思うけど、うつ病に"させやすい"人もいると思う。それを本人は自覚してないからタチが悪い。
コンビニの後ろの富士山見えなくする幕って歩道じゃなくてここに張るもんだと思ってた
父「あの緑の石鹸いいよなぁすごい顔も身体もスッキリして」 私「えなにそれオリーブオイルの石鹸？」 父「いや上に置いてあるデカいイイ緑のやつ」 ＿人人人人人人＿ ＞ ウタマロ ＜ ￣Y^Y^Y^Y^Y￣
ここ最近よくわからない葉書が事務所に届いていたんだ。 風景印が押してある。 裏には一文字ずつ印刷されていた。 集めると、これ。 おいおい、お前何がしたいんだよ。 このために郵便局をまわっているお前は、何か切ない。…
今日はヨーグルトを食べました。おいしかったです。
インスタの方でも報告させて頂きましたが、今朝方 愛猫のポップ（9歳♂）が旅立ちました。退院後ほんの数日だけでしたが家族と大好きだった家で過ごせました。 配信や動画、トラちんの漫画にも登場していたぽっちゃんですが、皆様にも愛されて幸せだったと思います。 ぽっちゃんお疲れ様でした
一昔前にうたばんお宝鑑定コーナーにてDAIGOが「なんか家にあった」として平成の書を持ってきて出演者全員を驚かせたエピソード、確実にその後の令和の書が国の保管になった遠因になっていて好き。
設置して3日目 誘引効果は続いている上に稲が食われていません
品川303 す 4969 白のランボルギーニ・ウルス 🇲🇲ミャンマーカレン州ミャワディの中国人経営中古車販売店で販売されてるんだけど誰経由？ ナンバープレートつけっぱなのは🇯🇵から盗って来ましたの印 #高級車窃盗 #盗難車 #ミャンマー
トレンド21:02更新
- 1
ニュース
きさらぎ駅
- TRPG
- ライブ配信
- 新約きさらぎ駅
- 月ノ美兎
- 2
エンタメ
阪口珠美
- 卒業発表
- たまちゃん
- ブログ更新
- 3期生
- 珠美
- 乃木坂46
- 3
エンタメ
King & Princeとうちあげ花火
- KPとうちあげ花火
- インスタライブ
- 5周年
- King & Prince
- うちあげ花火
- インスタ
- 4
アニメ・ゲーム
ロングブラスターカスタム
- ロングブラスター
- カスタム
- 5
スポーツ
中日ファン
- 立浪監督
- リクエスト阻止
- ファール
- ファウル
- 立浪
- リクエスト
- 福永
- 6
アニメ・ゲーム
イグザミナー
- イグザミナーヒュー
- 7
白キャン
- 解散発表
- 解散します
- 解散する
- 8
ウォンジョンヨヘア
- オンライン
- 9
スポーツ
福田周平
- 満塁ホームラン
- すーへー
- グラスラ
- 満塁弾
- 周平
- グランドスラム
- 10
エンタメ
余命一年の僕が
- 余命半年
- オフィス
- Netflix
電車遅延（在来線、私鉄、地下鉄）
全国の運行情報（Yahoo!路線情報）
