ポスト

グーグル翻訳だけど、英語から日本語、やっぱり自分でサッと訳したほうがしっくりきて、むしろ、英語で、ちょと攻めたというか、飛躍的な表現をした時に、言語的に成立しているかをチェックするのにグーグル翻訳通してああ、だいじょうぶだったと確認するのが一番いいみたい。

メニューを開く

茂木健一郎@kenichiromogi

4月27日(土) 20:57

みんなのコメント

メニューを開く

Googleもですが、仮定法過去の日本語訳は助動詞の使い分けができていなくて、どれも決めつけが強すぎませんか？大谷翔平が初期の頃、永久追放のピートローズみたいに決めつけた日本のマスコミ関係者が多かったので、もしかして翻訳ソフトで読んでいるのかな、と気になりました。

梅田香子 🇺🇸新作「桜と眠れ」（燃える外交官　来栖三郎伝）を予定@yokoumeda

4月27日(土) 22:12

メニューを開く

私も、そんな感じです☆

座間富士夫 Fujio Zama@zamamamamamama

4月27日(土) 21:23

私はいつもどおり天せいろを頼んで、相手は鴨せいろかなにかを頼んだのよ。 👦🏻海老1個もらっていい？ 👧🏻天ぷら好きなら単品で盛り合わせ頼む？？ 👦🏻ううん、大丈夫！もらうね😆 ってことがあったんだけど、これに限らず親しくない人からのひと口ちょうだいとかいうの無理すぎる

ねこがうさぎにヘッドスパされてる🤭

サモエドになれるチャンスだ

「明石海峡大橋の工事で死亡事故ゼロ」あまりにも凄いこと。橋の科学館にも掲載されてます。 #プロジェクトX

ワイ「やり直しだってさ」技能実習生「(´･ω･`)」ワイ「ココやり直すから、周りきれいに掘っといて」技能実習生「うん(´･ω･`)」ワイ「ほんとに綺麗で草」

ヨガを1万人に指導してきたけど、コレ本当に全身痩せする。波動も上がるので、運気落ちたら、すぐにやって欲しい。「くびれ」「だるま背中」「下腹の浮き輪肉」「タプタプ二の腕」全部やっつけちゃう。セロトニンとアドレナリンも出てハッピーになるし、やる気スイッチも入るから、ブクマしてねっ

あの頃の私たち幸せだったよね

旦那の返信、ひどすぎて笑いが止まらん

ついにきた！！ディズニーシー　ファンタジースプリングス！！！

俺は最近見た作品に容易に影響される男

トレンド14:51更新

20位まで見る

電車遅延（在来線、私鉄、地下鉄）

北海道東北関東中部近畿中国四国九州

青梅線[立川～青梅]

全国の運行情報（Yahoo!路線情報）

ポスト

みんなのコメント

人気ポスト

ねこがうさぎにヘッドスパされてる🤭

サモエドになれるチャンスだ

「明石海峡大橋の工事で死亡事故ゼロ」あまりにも凄いこと。橋の科学館にも掲載されてます。 #プロジェクトX

ワイ「やり直しだってさ」技能実習生「(´･ω･`)」ワイ「ココやり直すから、周りきれいに掘っといて」技能実習生「うん(´･ω･`)」ワイ「ほんとに綺麗で草」

あの頃の私たち幸せだったよね

旦那の返信、ひどすぎて笑いが止まらん

ついにきた！！ディズニーシー　ファンタジースプリングス！！！

俺は最近見た作品に容易に影響される男

トレンド14:51更新

和田竜二

隻眼の梟

サモエド

アッコにおまかせ

トロニー

日向坂ちゃんねる

スメハラ

活動記録

リア突

背中の張り

電車遅延（在来線、私鉄、地下鉄）

ポスト

みんなのコメント

人気ポスト

ねこがうさぎにヘッドスパされてる🤭

サモエドになれるチャンスだ

「明石海峡大橋の工事で死亡事故ゼロ」 あまりにも凄いこと。 橋の科学館にも掲載されてます。 #プロジェクトX

ワイ「やり直しだってさ」 技能実習生「(´･ω･`)」 ワイ「ココやり直すから、周りきれいに掘っといて」 技能実習生「うん(´･ω･`)」 ワイ「ほんとに綺麗で草」

あの頃の私たち幸せだったよね

旦那の返信、ひどすぎて笑いが止まらん

ついにきた！！ ディズニーシー ファンタジースプリングス！！！

俺は最近見た作品に容易に影響される男

トレンド14:51更新

和田竜二

隻眼の梟

サモエド

アッコにおまかせ

トロニー

日向坂ちゃんねる

スメハラ

活動記録

リア突

背中の張り

電車遅延（在来線、私鉄、地下鉄）

「明石海峡大橋の工事で死亡事故ゼロ」あまりにも凄いこと。橋の科学館にも掲載されてます。 #プロジェクトX

ワイ「やり直しだってさ」技能実習生「(´･ω･`)」ワイ「ココやり直すから、周りきれいに掘っといて」技能実習生「うん(´･ω･`)」ワイ「ほんとに綺麗で草」

ついにきた！！ディズニーシー　ファンタジースプリングス！！！