ポスト
ふと思い出した。大学の時の英語の授業で扱われていた教材。植物の声が音程で聞こえる、みたいな短篇だが、翻訳が出ていると知って文庫を購入。そうしたら音程の「シャープ」が「鋭い」に、「フラット」が「平板」に訳されていて、むむむと思ったのであった。時々再読して、誤訳かどうかを確認したくな…
メニューを開くふと思い出した。大学の時の英語の授業で扱われていた教材。植物の声が音程で聞こえる、みたいな短篇だが、翻訳が出ていると知って文庫を購入。そうしたら音程の「シャープ」が「鋭い」に、「フラット」が「平板」に訳されていて、むむむと思ったのであった。時々再読して、誤訳かどうかを確認したくな…
メニューを開く
