ポスト
彼の日本語、通訳しにくいね。というか、日本語の会話やカジュアルな文は主語もなく英語にしにくい。英日の２倍大変。仕事したカイヤさんの日本語は、理解はできるけどさらにめちゃくちゃなのでテープ起こし３倍かかった。#大谷翔平“声明文”発表から1か月 #Yahooニュース news.yahoo.co.jp/articles/e4014…
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
僕も20年ほど前に野球関係（MLB) の通訳を数回したことがあります。覚えなくてはいけない専門用語を除けば、そんなに難しいとは思いませんでした。むしろ野球チーム側は結構通訳に甘い気がします。通訳に頼り切りになるので。
人気ポスト
蛇足であるが、ちょっと古いタイプの着物が想定してる「体型」が、現代の感覚からするとかなり違うんだよ、っていうメモ。
現実逃避をすべく時刻表をパラパラ見てたんだけど、トゥクトゥクしか置いてない駅レンタカー何者すぎる
いじめてきて不登校にまで追い込んできた女に彼氏いるって聞いて今これ
あまりもひどいと思いませんか? 食べたものを散らかして帰るわ、公共トイレのトイレットペーパーはなくなるわ。 夜間のトイレは、やっぱりクローズしたほうが良やそうですね。
娘が「やばいくらいデカいスズメバチがいる！」…と。 女王蜂だ！！ 子供の拳くらいはある、異様な大きさ。 追っていったら、セイヨウヤブイチゴのとこで止まって……ミツバチを捕食！ 巣の場所を探すのも体力勝負だもんね。
あれっ？ま～た手が滑った～( ´∀｀ )
カフェで見かけた素敵な方。 水色ワンピースをオニキスピアスで締めて、 他のジュエリーは結婚指輪だけ。 引き算って大切なんだなと思ったのと、 シワひとつないお洋服で姿勢良く読書をして いて、所作だけでも目を引く美しさだった🥰
家庭科の先生思想強いフェミニストで今これ
パックのまま出されても何とも思わない #意識低い系あるある
トレンド9:55更新
- 1
エンタメ
アマノザコ
- EN新人
- 公開決定
- チャーム
- 2
給与明細
- 定額減税 給与明細
- 6月からの定額減税
- 明記義務化
- 恩着せがましい
- システム変更
- 定額減税
- 経理担当
- 読売新聞
- 3
エンタメ
ケイト・ブランシェット
- ガザ侵攻
- パレスチナ
- 4
小学校開校の日
- 清らかな心
- 探偵の日
- ニキビの日
- リンドバーグ
- JUN SKY WALKER(S)
- 米良美一
- 山崎怜奈
- SKY
- 5
エンタメ
久保田先輩
- 中田正子
- 中山先輩
- 弁護士会
- 女性弁護士
- 6
誤発注
- 誤発注の弁当
- 7
ITビジネス
中国分裂を企てる戦車
- 台湾独立
- 中国大使
- 日本の民衆が火の中に
- 国外追放
- 中華民国
- 頼清徳新総統
- 日本という国
- 中国分裂
- 8
Shiver Entertainment
- 子会社化
- モータルコンバット
- Shiver
- ホグワーツレガシー
- ホグワーツ・レガシー
- HP
- 9
エンタメ
クドカン
- 小池栄子
- 新宿野戦病院
- 宮藤官九郎
- 仲野太賀
- 河毛俊作
- 太賀くん
- W主演
- 医療ドラマ
- 新宿歌舞伎町
- 新ドラマ
- 10
父島近海
- 最大震度4
- m6.0
- 津波の心配はありません
