ポスト

Google翻訳があれば英語なんて勉強しなくてもよくない？って思ったけど、そういうわけにはいかないみたい。これって英語に訳した段階でニュアンス変わってるのかなぁ。やっぱり外国語を勉強するのは大事だし、翻訳家さんと通訳さんは偉大だなと思いました。どろんに幸あれ(⁠ʘ⁠ᴗ⁠ʘ⁠) pic.twitter.com/48VyCB4jyg

メニューを開く

このメディアは、センシティブな内容を含んでいる可能性があるため表示されません。表示する

オカメ(⁠ʘ⁠ᴗ⁠ʘ⁠)🎀キティ推し@Okame_00

2
28

4月28日(日) 6:08

みんなのコメント

メニューを開く

日本語って複雑ですね💦常田ワールド特に💦

hisa👑🐃@G2JkvJ6nd96OFrD

4月28日(日) 14:22

メニューを開く

そのままでも、曲の音符数にハマりそうですが、もっと英語を詰め込む感じでしょうか😵‍💫 英訳見てみたいですねまどろみ国が激しくて、ビクッと飛び起きちゃいそうです😆

れい👑🐃gnu@rey_gnu_

4月28日(日) 11:38

メニューを開く

ぼくは英語非対応ですが、蚊帳の外は out of the loop.と訳されるんですね！英語とKing Gnuの勉強になりました。どろんに幸あれ(๑>◡<๑)

くらんち@homeytokyo

4月28日(日) 8:58

メニューを開く

口語と文章でも違ってくるので、歌詞ともなるとスラングとかも入ってくる場合もあるので、ニュアンスが変わってくると思います🤔 外国語は難しいですよね‥

凪 -ꆅꈖ- 👑🐃@__7na0na7__

4月28日(日) 7:40

もっと見る

人気ポスト

私はいつもどおり天せいろを頼んで、相手は鴨せいろかなにかを頼んだのよ。 👦🏻海老1個もらっていい？ 👧🏻天ぷら好きなら単品で盛り合わせ頼む？？ 👦🏻ううん、大丈夫！もらうね😆 ってことがあったんだけど、これに限らず親しくない人からのひと口ちょうだいとかいうの無理すぎる

ねこがうさぎにヘッドスパされてる🤭

サモエドになれるチャンスだ

「明石海峡大橋の工事で死亡事故ゼロ」あまりにも凄いこと。橋の科学館にも掲載されてます。 #プロジェクトX

ワイ「やり直しだってさ」技能実習生「(´･ω･`)」ワイ「ココやり直すから、周りきれいに掘っといて」技能実習生「うん(´･ω･`)」ワイ「ほんとに綺麗で草」

ヨガを1万人に指導してきたけど、コレ本当に全身痩せする。波動も上がるので、運気落ちたら、すぐにやって欲しい。「くびれ」「だるま背中」「下腹の浮き輪肉」「タプタプ二の腕」全部やっつけちゃう。セロトニンとアドレナリンも出てハッピーになるし、やる気スイッチも入るから、ブクマしてねっ

あの頃の私たち幸せだったよね

旦那の返信、ひどすぎて笑いが止まらん

ついにきた！！ディズニーシー　ファンタジースプリングス！！！

俺は最近見た作品に容易に影響される男

もっと見る

Yahoo!リアルタイム検索アプリ