ポスト
俳句がそうなんですが、日本語には「ムダのない表現」を美しいとする感覚がありますので、美しい台詞を別の言語にしようとすると、主語とか目的とか過剰な比喩とか言い換え表現とか、野暮なものを「加える」ことになりかねません。それは作家にも演じ手にも失礼な気がするんです。
メニューを開く「作家が心を込めて書いた台本は変えることなく、ことばを大切に演じたい」という演じ手なのですが、 「作家が大切にしている世界を変えずに、ことばだけを変える」という新たな課題に悶絶しています が、作家の日本語を味わうほどにその変えられなさに直面する ああ、ことば、ことば、ことば、、、
人気ポスト
受験生の息子に知らないメーカーの安いカップ麺を差し入れする母 #せつない人モノマネ
旦那さんに、ここにこんな感じでグーして手を置いてって頼んだら「？」ってかんじで自分のグー置いてきたんだけどwww 違うよ子供の手を置いて欲しいのwww でっかww
53歳から27歳の時の写真が送られてきたんだけど、なぜこれで不安が解消されると思ったのか
男女6人くらいで旅行に行くんだけど、すっぴんで夜飲み参加できる女になりたかったわ笑逆に蛙化させて本当に男女の友情証明したろかな笑 てか肌の写真撮るの趣味かってくらい毎日撮ってる気がする
夜のマクドって店員さんやる気なくて、ポテト適当にガッサぁぁ！入れてくれるから好き
終わってるやろ このガチャ全員団地の家の鍵だがや クレーム入れよもうWWW
労働するだけでこんなにお金が！？ 労働って最高かよ！？！？
バカ旦那にやられた...冷蔵庫に大事に取ってたのに...食べてもいいけどパケ置いときたいから綺麗に開けてなって言ってたのに....朝から号泣。たかがお菓子やけど...パッケージマイメロもサムもケロっぴもやっと出たやつやったのに😭
手術終わったよぉ スマホ使う気力が出たから、とりあえずビフォアフ！
トレンド23:53更新
- 1
ニュース
太陽フレアの影響
- オーロラ
- 太陽フレア
- 2
アニメ・ゲーム
不破湊
- ソロライブ
- 不破
- 加賀美ハヤト
- 3
北海道名寄市
- オーロラ
- 低緯度オーロラ
- なよろ市立天文台
- 23時20分
- ウェザーニュース
- 太陽フレア
- なよろ
- 北海道
- 秋田魁新報
- 4
エンタメ
第三部・中年奮闘編
- カクレンジャー
- 忍者戦隊カクレンジャー
- 東映特撮ファンクラブ
- 中年奮闘編
- 大森元貴
- 神田伯山
- 帰ってくる
- 30年ぶり
- 30周年
- 配信決定
- 5
エンタメ
ふわぐさ
- 共通衣装
- subtitle
- ティファニー
- 声の相性
- あきな
- あちな
- ユニゾン
- 髭男
- 6
兵庫県北部
- 7
ITビジネス
ふわっち
- メガラバ
- CH4NGE
- ソロライブ
- FAKE TYPE
- ずは
- ひば
- 8
エンタメ
Little Wish
- innocent starter
- リリカルなのは
- ゆかりん
- ED
- Wish
- 9
武蔵野の森 総合スポーツプラザ
- 武蔵野の森総合スポーツプラザ
- 10
さすがでした
- ご視聴ありがとうございました
