ポスト

>「三体さんという人が書いている『劉慈欣(りゅうじきん)』という小説は置いてありますか?」 twitter.com/noah_chiba/sta… 劉慈欣のSF小説『三体』の題名を見たときは、中国古典詩のアンソロジー『三体詩』を連想しましたが、中国文学で書名と著者名を逆にして問い合わせる例は割とあるのかもしれません。

メニューを開く
千葉ノア@noah_chiba

実はわたしと『三体』の出会いは図書館で司書をやっていた時に利用者さんに「三体さんという人が書いている『劉慈欣(りゅうじきん)』という小説は置いてありますか?」と聞かれて「はて???🤔🤔🤔」となったのが始まりである📚

fumikura582@fumikuraBWV582

みんなのコメント

メニューを開く

twitter.com/fumikuraBWV582… 『金瓶梅』は、登場人物の潘金蓮、李瓶児、龐春梅の名前からそれぞれ一文字取った書名ですが、これを著者名だと勘違いする例もあるのでしょうか。

fumikura582@fumikuraBWV582

>利用者に「昔からあるハムスターみたいな本を探してるんだけど……」と訊ねられ、シェイクスピアの『ハムレット』に行き着く司書さんを尊敬する。 twitter.com/honnoinosisi55… 「金平糖みたいな名前の中国の本はないか?」(正解は『金瓶梅』)という質問例を考えたことがあったが、実例にはかなわない。

fumikura582@fumikuraBWV582

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ