ポスト
これは北米の日本近代文学研究では普通に論文もあって有名なんだけど、漱石の『こころ』の英訳は1957年のMcClellan訳だと、同性愛的な表現が抑圧されていて、それを原文により忠実に訳出したのが2010年のMcKinney訳で、この論文と共に2つの英訳を授業で比較する講義をしたら、学生の反応がよかった
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
ちなみに授業でほんとに力を入れたのは、原民喜の『夏の花』と樋口一葉の『たけくらべ』。まあ冷遇してしまったのは川端の『雪国』で、ノーベル賞の評価とか日本の美の象徴とかいう評価を批判的に読むという授業をした。この点、谷崎の小説は日本文化に対するアイロニーがあるから良いっていう
人気ポスト
歌唱力凄すぎて最後だけ消臭力に変えても違和感なかった🙄
何年ぶりだろう。 レモンスライスの鉢を買いました！！ #ゴールデンラジオ
おフネさんのオーダーが上級者すぎるｗ
このチャンピオンになった女子高生、10年後に2万人を前にしてこの時と同じ曲を本人とデュエットします。( ˘ω˘ )
台湾のなにがいいって何気なく飲むお茶がぶっ倒れるほど美味いこと。何度でもいうけど、お茶がうますぎるのよ！
14年前の夏、中3だった自分はママチャリで川崎から千葉埼玉に行った。 辛かった。でも、すごい楽しかった。今でも鮮明に覚えている。 その時に使ったお金は571円。 一生モノの思い出を、たった571円で作って帰ってくるんだもん。敵わない。降参だよ、14年前の自分。
【注意】 腸内環境を悪いまま、放っておくと起こる恐ろしいこと⑩選 ①消化不良 ②栄養不足 ③慢性炎症 ④口臭 ⑤皮膚 ⑥便秘 ⑦下痢 ⑧肥満 ⑨アレルギー これを全部解決するのは、この1分体操です。リプ欄にもっとやばい➓を。
アメリカではホットドッグとドリンクセットが180円なのに3000円かけて丸亀製麺食べるやつは情弱
先日の湾岸線走行中による大事故の情報が公開されていました。 運転手の方は46歳で正常運行中に持病でお亡くなりになられたそうです。止まるすべがなくなってしまいそのまま大きな事故に。 お客様は某会社の社長の方であり、年齢はまだ若く61歳との事。…
トレンド14:48更新
- 1
大神ミオ
- 超超超超ゲーマーズ
- ゲーマーズ
- 2
ニュース
家宅捜索
- つばさの党
- 捜査2課
- 黒川敦彦代表
- 根本良輔
- 選挙妨害
- 黒川敦彦
- 公選法違反
- 選挙妨害」
- 言語道断
- つばさの
- 飯山陽
- 東京15区
- 公職選挙法
- TBS NEWS
- 3
アニメ・ゲーム
キラキラドキドキ
- バンドリ
- パチンコ
- パチスロ化
- 4
エンタメ
サマステ
- うきなす
- はしみず
- あだちいの
- サマステ 2024
- Hi美
- 名義貸し
- 岸蒼太
- ぼいび
- 該当担
- 浮所
- サマバケ
- EXシアター
- サマパラ
- アンビ
- 5
グルメ
ミオしゃ
- みおしゃ
- お大事になさってください
- わためぇ
- お大事にしてください
- 6
イオンモール川口
- 迷い犬
- イオンモール
- 7
しいたけ占い
- 8
コメント控える
- 林官房長官
- 9
アニメ・ゲーム
魅惑の女王
- 死霊公爵
- バクラ
- 10
ニュース
ガサ入れ
- つばさの党
- 黒川あつひこ
- 根本りょうすけ
- 両論併記
- 杉田勇人
- 妨害行為
- 都知事選
- 民主主義の根幹
