ポスト
昔「笑っていいとも！」に出た、モデルのタコ＝オカスさんとか。 「訳さないで良い」って言ってるのに、通訳の人が訳しちゃって「Oh....」ってなった。
メニューを開くアフリカにはオニャンコポンという日本人の感覚からしたらふざけているとしか思えない名前の神様もいるし、バヌアツにはエロマンガ島があるし、名前というものを特定の価値観に基づいて「ふざけている」などと判定するのは結構危険な気がする
昔「笑っていいとも！」に出た、モデルのタコ＝オカスさんとか。 「訳さないで良い」って言ってるのに、通訳の人が訳しちゃって「Oh....」ってなった。
メニューを開くアフリカにはオニャンコポンという日本人の感覚からしたらふざけているとしか思えない名前の神様もいるし、バヌアツにはエロマンガ島があるし、名前というものを特定の価値観に基づいて「ふざけている」などと判定するのは結構危険な気がする
