it’s fine, i’m satisfied with “true to myself” as a way to make the connection whenever he says it… “in my own way” is a more literal way to put 俺らしく but… midori is all about being his natural self even as an idol so i went creative….