ポスト
ここ一年くらいで英語のセリフや歌詞に触れる機会が急増したんだけど、これはどうも「脳内で都合よく意訳された私好みの日本語がそのまま言語野に染みわたって気持ちいい」みたいな機序が作用してるっぽい
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
原文のニュアンスを自分好みに捻じ曲げるっていうのはせっかくの料理にマヨネーズをぶっかけるような冒涜的態度だとは思う ただ外国語に慣れるモチベーションとしてはこの上ないんですよね 正直なところ……（そもそも日本語ですら完全に恣意性を排除して読むなんてできないし……）
人気ポスト
うーん… コレまで何個もボンドカーを作っているけど、未だ黄色の吹き加減がわからん😓
パリ入院生活 指定されてるのはふつうの入院食でした🦔🐥 普通食がこれ… これが病気の人の普通食！？ レストランみたいな入院食をご覧ください ↓つづきます #パリ入院生活 #入院食事 #2024年5月欧州ぐるぐる旅🌀
←イケメンのレコード棚 →オタクのレコード棚
ここ最近よくわからない葉書が事務所に届いていたんだ。 風景印が押してある。 裏には一文字ずつ印刷されていた。 集めると、これ。 おいおい、お前何がしたいんだよ。 このために郵便局をまわっているお前は、何か切ない。…
あ〜ダイエット中なのに山盛りの唐揚げとアボカド揚げを作ってしまった〜〜〜
脳ミソが疲れているのか、どうしてもフルーツサンドが食いたくてコンビニ行くもフルーツサンドは無かった。 イモがこっち見てるので買ってみた。 思いの外イモはうまかったけど、満たされてしまった腹とか、フルーツにはそっぽ向かれてる現実とか、なんかいろいろ悲しくなってしまった。 #開発末期
日本三大「旧名で呼んでる人が多そうな小売店」
【#対馬北警察署】 水平線の先に見えるのは #韓国 ！ 国境離島である対馬市は、海を挟んだ先は韓国です。 本日快晴！ パトロール中、韓国を直接見ることができました！ これからも、対馬の安全・安心を守ります！ #対馬 #対馬北署
韓国の商船大から新卒で入った船会社で不法改造された重心の高いセウォル号にチョッサーがめちゃくちゃに積みつけた船でワッチ中に舵を切ったら転覆して懲役5年を喰らいました 三航士の女の子気の毒過ぎる
トレンド20:26更新
- 1
ニュース
きさらぎ駅
- TRPG
- ライブ配信
- 月ノ美兎
- ライブ
- 2
エンタメ
阪口珠美
- 卒業発表
- たまちゃん
- 珠美
- ブログ更新
- 3期生
- 乃木坂46
- 3
アニメ・ゲーム
ロングブラスターカスタム
- ロングブラスター
- カスタム
- 4
ニュース
死刑を求刑
- 袴田さん
- 袴田事件
- 名ばかり
- 日本の検察
- 58年
- 無罪判決
- 袴田巖さん
- 冷酷で残忍な犯行
- 静岡放送
- 静岡地裁
- SBS
- 亡くなる
- 5
アニメ・ゲーム
イグザミナー
- イグザミナーヒュー
- 6
アニメ・ゲーム
ぽっちゃん
- ガッチさん
- 7
スポーツ
中日ファン
- 立浪監督
- リクエスト阻止
- ファウル
- ファール
- リクエスト2回
- 立浪
- リクエスト
- 8
エンタメ
余命一年の僕が
- 余命半年
- オフィス
- よめぼく
- Netflix
- 9
ウォンジョンヨヘア
- リーフレット
- 10
グルメ
グレートチーズバーガー
- 野菜ジュース
電車遅延（在来線、私鉄、地下鉄）
全国の運行情報（Yahoo!路線情報）
